Ca şi rezultat, capitolul privind complementaritatea a fost îmbunătăţit substanţial, iar ONG-urile au fost introduse drept potenţiali beneficiari în cadrul axei prioritare 4.
As a result, the chapter on complementarity has been substantially improved and NGOs have been introduced as potential beneficiaries under Priority Axis 4.
Autres résultats
Complementaritatea metodologică s-a dovedit de bun augur.
Trebuie introdusă o procedură formală de consultare a tuturor părților interesate, pentru a contribui la definirea unei strategii globale și pentru a asigura complementaritatea cu diferite măsuri de promovare deja existente.
A formal procedure for consulting all stakeholders should be introduced so as to help define an overall strategy and ensure complementarity with the various promotion measures that already exist.
Prin urmare, ar trebui implicate în procesul de solicitare a mijloacelor financiare, nu în ultimul rând pentru a garanta complementaritatea între măsurile de la nivel local, regional, național și european.
They should therefore be involved in the process of applying for funds - not least to ensure complementarity between measures at local, regional, national and European level.
Rezultatele sunt folosite ca date pentru elaborarea programelor și alocarea resurselor și pentru a consolida în continuare coerența și complementaritatea acțiunii externe a Uniunii.
The results shall inform programme design and resource allocation, and further enhance the consistency and complementarity of the Union's external action.
Ar trebui luate măsuri pentru a promova complementaritatea şi sinergia cu alte programe pentru anii viitori?
Should anything be done to promote complementarity and synergies with other programmes for future years?
Complementaritatea OER și a resurselor publicate în mod tradițional, precum și libertatea de alegere pentru profesori și educatori ar trebui să rămână principalele principii directoare.
The complementarity of traditionally published resources and OERs, as well as freedom of choice for teachers and educators, should remain key guiding principles.
Membrii EURES cooperează cu alte servicii relevante din statul lor membru respectiv pentru a asigura complementaritatea și uniformitatea în ceea ce privește informațiile furnizate.
EURES members shall cooperate with other relevant services in their Member country to ensure complementarity and uniformity in respect of the information provided.
Utilizarea fondurilor în acest domeniu ar trebui să fie coordonată pentru a asigura complementaritatea, eficiența și vizibilitatea, precum și pentru a obține sinergii bugetare.
The spending of funds in that area should be coordinated in order to assure complementarity, efficiency and visibility, as well as to achieve budgetary synergies.
Pentru a asigura certitudinea juridică și coerența, precum și pentru a garanta complementaritatea cu alte programe financiare, ar trebui definite noțiunile măsuri de prevenire şi pregătire, gestionarea consecinţelor şi infrastructură vitală.
With regard to legal certainty and coherence, and to the complementarity with other financial programmes, the terms prevention and preparedness, consequence management and critical infrastructure should be defined.
o descriere a măsurilor luate pentru a asigura complementaritatea acţiunilor cu cele finanţate în cadrul FSE
a description of measures taken to ensure complementarity of actions with those financed under the ESF
În același timp, prin programe derulate de direcția resurse umane, au fost finanțate burse pentru studenții doctoranzi și post doctoranzi, pentru a permite complementaritatea și sinergia eficientă dintre fondurile structurale și alte fonduri europene și naționale.
At the same time, through human resources programs, fellowships for doctoral and postdoctoral students were funded, to allow efficient complementarity and synergy between structural funds and other European and national funds.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
