Software-ul puternic, dar totodată uşor de utilizat facilitează procesul, chiar şi sarcinile cele mai complexe fiind uşor de realizat.
Powerful but easy to use software aids the process - so even more complex tasks are easily achieved.
Autres résultats
Uneori, inciziile paralele delimitează registre ornamentale mai complexe, fiind adesea asociate cu profilaturi orizontale.
Sometimes, the parallel incisions frame more complex ornamental registers, being often related to horizontal nervures.
Lumile ei au fost lăudate ca fiind complexe și realiste pentru că le-a prezentat prin implicare și nu prin explicare.
Her worlds have been praised as complex and realistic because she presents them through implication rather than explication.
Serviciile oferite fiind complexe nu putem publica o grila de calcul a preturilor pentru fiecare tip de prestare.
As the services we provide are complex in nature, we cannot publish a price calculation standard for each type of service.
Certificatele pentru clădiri sunt bineînțeles mai elaborate și mai complexe, fiind însoțite de recomandări ce vizează creșterea performanței.
However, the certificates for buildings are more elaborate and complex and are accompanied by recommendations on how to improve performance.
În ciuda frumuseții lor, poemele sale necesită mult ajutor pentru interpretare, fiind adeseori complexe și dificil de înțeles.
Despite their beauty, his poems often required much help with interpretation, as they were often complex and difficult to understand.
Ventiloconvectoarele sunt construite din numeroase parti independente, multe dintre ele fiind complexe si putand fi asamblate doar in timpul montajului.
Fan convectors are made up of very many individual parts, some of which are complex and can only be fitted on-site.
Obiectivele macro permit un factor înalt de mărire şi dezvăluie detalii complexe, fiind perfecte pentru fotografierea în locaţii a florilor şi a insectelor.
Macro lenses allow high magnifications and reveal intricate details - perfect for shooting flowers and insects on location.
Vedeți că beneficiile de aceste proceduri sunt complexe, fiind menite refacerii încrederii voastre în sine, a liniștei și energiei voastre.
You see that the benefits of these procedures are complex and are only meant to restore your self-confidence, tranquility and energy.
Mijloacele care vizează îmbunătățirea procesului de pierdere în greutate sunt o gamă largă de medicamente, dar cele care pot fi descrise ca fiind complexe se disting prin eficacitate specială.
Means aimed at enhancing the process of losing weight are a wide range of drugs, but those that can be described as complex are distinguished by special effectiveness.
Sistemele de automatizare sunt adesea gandite doar din punct de vedere tehnic, fiind foarte complexe dar de cele mai multe ori sunt dificil de utilizat.
Automation systems are often designed from a technical point of view, very complex but most often difficult to use.
Ulterior aderării României la Uniunea Europeană, dreptul fiscal a cunoscut modificări majore, reglementările în domeniu fiind complexe şi uneori contradictorii.
Since Romania's accession into the EU, the Romanian tax law has experienced continuously changing and sometimes complex and contradictory regulations.
Indiferent dacă sunt naturale sau provocate de om, acestea devin din ce în ce mai frecvente, mai extreme și mai complexe, fiind agravate de impactul schimbărilor climatice și neținând cont de frontierele naționale.
Whether of natural or man-made origin, they are becoming increasingly frequent, extreme and complex, exacerbated by the impacts of climate change, and irrespective of national borders.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
