Oamenii de știință au descoperit markeri genetici comuni tuturor animalelor domestice studiate.
Scientists discovered genetic markers common among all domesticated animals examined.
Genealogul a identificat strămoși comuni pentru mai multe ramuri ale familiei.
The genealogist identified common ancestors among the family's several branches.
Decizia ei de a-l ierta a lăsat impresie prietenilor lor comuni.
Her decision to forgive him left an impression on their mutual friends.
Poate că nu ne-am fi cunoscut dacă nu ar fi fost prietenii comuni.
We might not have met if it wasn't for the mutual friends.
Factorii comuni sunt utili pentru a descompune rapid expresiile în algebră.
Common factors are useful for factoring expressions quickly in algebra.
Analiza liniei celulare a arătat cum au evoluat celulele imune din precursori comuni.
Cell lineage analysis showed how immune cells evolved from common precursors.
După despărțirea urâtă, el a început încet să reconstruiască punți cu prietenii comuni.
After the messy breakup, he slowly started rebuilding bridges with mutual friends.
Teoria evoluției susține că toate ființele vii au strămoși comuni.
The theory of evolution proposes that all living things share common ancestors.
În problemele de factorizare, recunoașterea factorilor comuni este esențială pentru a reuși.
In factoring problems, recognizing common factors is crucial for success.
Nu are materiale de umplutură, lianți, sau alergeni comuni.
It does not have fillers, binders, or common allergens.
Sunt dușmanii comuni ai tuturor celor care cred în libertate.
They are the common enemies of everyone who believes in freedom.
Dar sunt destui indici comuni pentru ca profilul să fie familiar.
But there's enough common markers for these profiles to be familial.
Înmulțește toți factorii primi comuni, la puterile cele mai mici.
Multiply all the common prime factors by the lowest exponents.
