Smartphone-urile exportate trebuie să fie conforme cu reglementările din diferite țări.
Exported smartphones have to comply with regulations in different countries.
Acțiunile întreprinse în exercitarea acestor drepturi trebuie să fie conforme cu legea.
Actions taken in the exercise of these rights must comply with the law.
Toate vehiculele conforme au trecut fără probleme testele de emisii luna trecută.
All compliant vehicles passed the emission tests without any issues last month.
Micile afaceri se prăbușesc adesea sub hârțogăraia necesară pentru a rămâne conforme.
Small businesses often collapse under the governmental red tape required to stay compliant.
Negocierile menționate anterior sunt conforme cu obligațiile de serviciu public impuse.
Such negotiation shall be in accordance with the public service obligations imposed.
Aceste informații trebuie să fie conforme cu realitatea și să nu prezinte omisiuni.
This information must be in accordance with the facts and contain no omissions.
Produsele conforme îndeplinesc toate cerințele impuse de organizațiile internaționale de standardizare a calității.
Compliant products meet the requirements set forth by international quality organizations.
Soluțiile noastre de design inovativ sunt conforme și îmbunătățesc livrarea e-mail-urilor.
Our innovative designs and solutions are compliant and improve email deliverability.
Importatorii sunt obligaţi să introducă pe piaţă numai produse conforme.
Importers shall be obliged to place only compliant products on the market.
Trebuie să existe un program continuu pentru controlul rezultatelor conforme.
There shall be a continuous programme for the control of compliant results.
Vor sa conforme asa ca nu pune intrebari despre acest loc.
They want us compliant so we don't ask questions about this place.
Toate produsele sunt conforme cu siguranţă, mediu şi sănătate.
All products comply with safety, environmental and health requirements.
Organizaţiile trebuie să rămână conforme cu legislaţia la fiecare nivel al afacerii.
Organisations must stay compliant with legislation at every level of the business.
