So our choices are conform or be cast out.
Deci avem de ales între a ne conforma și a fi excluși.
The ancients endeavored to know the law of cycles in order to conform their lives to it.
Anticii s-au străduit să cunoască legea ciclurilor pentru a-și conforma viața cu ea.
It's hard to conform when the rules keep changing every week.
E greu să te conformezi când regulile se schimbă în fiecare săptămână.
Employees conform by wearing uniforms during their shifts at the factory.
Angajații se conformează purtând uniforme pe durata programului la fabrică.
They resolutely maintained their beliefs even under pressure to conform.
Și-au susținut neclintit convingerile, chiar dacă erau presați să se conformeze.
She didn't want to conform just to please others around her.
Nu voia să se conformeze doar ca să-i mulțumească pe cei din jur.
Athletes prefer stretching socks because they conform well to foot movement.
Sportivii preferă șosetele elastice pentru că se adaptează foarte bine mișcărilor piciorului.
She chose to conform even though she disagreed with the dress code.
She earned a reputation as a maverick by refusing to conform.
Și-a câștigat reputația de nonconformistă pentru că a refuzat să se conformeze.
He tried to conform his behavior to the company's strict dress code.
A încercat să își conformeze comportamentul codului vestimentar strict al companiei.
Scientists studied the aberrant to learn why it did not conform.
Oamenii de știință studiau acest element atipic ca să afle de ce nu se conforma.
Send orders to the reserves to conform their movements with mine.
Trimite ordine către rezerve să-și confirme mutările cu ale mele.
I finally didn't care anymore that I could not conform.