Ei conservă clădirea istorică pentru a-i menține vie arhitectura originală.
They preserve the historic building to keep its original architecture alive.
Un depozit digital poate organiza eficient și conserva cantități mari de lucrări academice.
A digital repository can efficiently organize and preserve large amounts of academic papers.
Iarna, urşii dorm în vizuinile lor pentru a-şi conserva energia.
During winter, bears sleep inside their lair to conserve energy.
Iarna, reptila de obicei se îngroapă pentru a hiberna și a-și conserva energia.
During the winter, the reptile typically buries itself to hibernate and conserve energy.
Aluviunile pot conserva fosile atunci când sunt îngropate sub straturi de pământ.
Sediment can preserve fossils when buried under layers of earth.
Condimentele nu doar conservă mâncarea, ci dau savoare și preparatelor tradiționale simple.
Spices not only preserve food, they also add flavour to simple traditional dishes.
În timpul iernii, multe animale stau în repaus pentru a-și conserva energia.
During winter, many animals stay dormant to conserve energy.
Practici care conservă materia organică contribuie la menţinerea sănătăţii solului pe termen lung.
Practices that conserve organic matter help ensure long-term soil health.
O cantitate mică de sare de bucătărie poate conserva foarte bine castraveții murați.
A small amount of table salt can preserve pickled cucumbers effectively.
Aceste măsline au un gust mai intens decât cele la conservă.
These olives have a richer taste compared to the canned ones.
Presupunerea de bază în teoria noastră este că energia se conservă.
The basic assumption in our theory is that energy is conserved.
Rețeta cere sparanghel proaspăt, nu din conservă sau congelat.
The recipe calls for fresh asparagus, not canned or frozen.
Rețeta cerea roșii la conservă în loc de unele proaspete.
The recipe called for canned tomatoes instead of fresh ones.
