În urma accidentului de muncă nu s-au înregistrat decese, în ciuda pagubelor considerabile.
No fatalities were reported in the industrial accident despite the considerable damage.
La prima vedere, situația pare gestionabilă, deși riscurile subiacente sunt considerabile.
At first glance, the situation appears manageable, although underlying risks are considerable.
Un eșec lamentabil în marketing poate duce la pierderi financiare considerabile.
An abject failure in marketing can lead to significant financial losses.
Încrederea ei nejustificată în străin a dus la pierderi financiare considerabile.
Her misguided trust in the stranger led to significant financial losses.
A dus o viață modestă, în ciuda averii moștenite considerabile.
He maintained a modest lifestyle despite his substantial inherited wealth.
Activele speculative pot fi tentante, dar implică adesea riscuri considerabile.
Speculating assets can be attractive but often involve substantial risk.
Pagubele asupra mediului au fost considerabile în urma accidentului industrial.
Environmental damage was significant in the aftermath of the industrial accident.
Autoritățile au investit resurse considerabile în operațiunea de căutare a fugarului.
Authorities invested significant resources into the manhunt for the fugitive.
Investiția s-a dovedit a fi nesigură și a dus la pierderi considerabile.
The investment turned out to be shaky, causing significant losses.
În lunile de pandemie, multe afaceri au înregistrat pierderi financiare considerabile.
During the pandemic months, many businesses experienced significant financial losses.
Pariorul a acceptat provocarea, știind că riscurile implicate erau considerabile.
The gambler accepted the challenge, knowing the risks involved were substantial.
Băncile obțin profituri considerabile facilitând operațiuni de schimb valutar între clienți.
Banks earn significant profits by facilitating foreign exchange between clients.
O furtună de vânt năpraznic a lovit țărmul, provocând pagube considerabile.
A formidable windstorm battered the coastline, causing significant damage.