Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
serious
Traduction de "serious" en roumain
Définition
Her voice took on a serious tone during the important announcement.
Vocea ei a căpătat un ton serios în timpul anunțului important.
Their laughter began to shade into a more serious tone.
Râsetele lor au început să capete treptat un ton mai serios.
The sobering atmosphere in the office indicated something serious had occurred.
Atmosfera apăsătoare din birou arăta clar că se întâmplase ceva grav.
Without proper helmets, cyclists are at risk of serious injury.
Fără căști de protecție, bicicliștii riscă să se accidenteze grav.
They are in serious trouble because they ignored the evacuation orders.
Sunt într-o mare primejdie pentru că au ignorat ordinele de evacuare.
Falling into the shallow pool did not cause any serious injuries.
Căzătura în bazinul cu apă mică nu i-a provocat răni grave.
Regular visits to the eye doctor can prevent serious eye diseases.
Vizitele regulate la medicul oftalmolog pot preveni boli grave ale ochilor.
The playful puppy diverted everyone's attention during the serious meeting.
Cățelul jucăuș a acaparat toată atenția tuturor în timpul ședinței serioase.
Hardly the time to joke around in a serious business meeting.
Nu e deloc momentul de glume într-o ședință de afaceri serioasă.
She changed her demeanor when addressing the serious issue at hand.
Și-a schimbat tonul și atitudinea când a vorbit despre problema serioasă.
They tried not to make a display during the serious meeting.
Au încercat să nu iasă în evidență în timpul ședinței serioase.
The company's success was a masquerade masking serious financial problems.
Succesul firmei era doar o aparență care masca probleme financiare serioase.
Infecting cells in the tissue can lead to serious health problems.
Celulele infectate din țesut pot duce la probleme serioase de sănătate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec serious : exemples et leurs traductions en roumain
! dead serious adj.
extrem de important
"This is a dead serious matter that needs immediate attention."
! on a more serious note adv.
pe un ton mai serios
"On a more serious note, we need to discuss the budget."
! serious as a judge adj.
serios ca un judecător
"He was serious as a judge during the meeting."
! you can't be serious interj.
Nu vorbești serios
"You can't be serious! Are you really quitting your job?"
deal a serious blow v.
a cauza un prejudiciu grav
"The scandal dealt a serious blow to his reputation."
! serious money n.
mulți bani · bani serioși
"He made serious money selling his company."
! get serious v.
a te apuci serios
"You need to get serious about your studies!"
in serious trouble adj.
în mare dificultate
"The company is in serious trouble after losing money."
serious trouble n.
mari probleme · necazuri serioase
"Missing that payment put us in serious trouble."
serious illness n.
boală gravă · afecțiune gravă
"Her career paused when a serious illness forced her to stay in hospital."
! earn serious money v.
a câștiga bani serioși
"She hopes to earn serious money with her new business."
! thing just got serious exp.
treaba s-a îngroșat
"After the deadline was moved up, things just got serious."
give serious consideration to v.
a acorda o atenție deosebită
"You should give serious consideration to their offer."
deadly serious adj.
extrem de serios · foarte serios
"She was deadly serious about her decision."
! do some serious thinking v.
a reflecta serios
"You need to do some serious thinking before deciding."
serious music n.
muzică serioasă · muzică clasică
"She enjoys listening to serious music like Beethoven."
on serious reflection adv.
după o reflecție serioasă
"On serious reflection, I decided to change my major."
serious breach n.
încălcare gravă
"The company dismissed him for a serious breach of the safety rules."
serious game n.
joc serios · joc educațional
"The serious game helped students learn math concepts."
serious-mindedness n.
seriozitate · concentrare
"Her serious-mindedness made her a reliable leader."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "serious" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent serious
get serious
6810
serious trouble
6620
you can't be serious
4660
in serious trouble
3770
serious money
2140
dead serious
1860
serious about
+10k
serious problem
+10k
Résultats: 73848. Exacts: 73848. Temps écoulé: 104 ms.
