Constatările autopsiei au contrazis diagnosticul medical inițial pus înainte de deces.
The postmortem findings contradicted the initial medical diagnosis made before death.
A doua opinie a contrazis diagnosticul inițial și a adus informații noi.
The second opinion contradicted the first diagnosis and offered new insights.
Un cuplu certăreț s-a contrazis tare pe seama planurilor pentru nuntă.
A contending couple argued loudly about their upcoming wedding plans.
A contrazis cu înverșunare decizia nedreaptă, refuzând să o accepte.
He argued furiously, refusing to accept the unfair decision.
Când este contrazis, izbucnește imediat în declarații defensive ca să-și apere poziția.
When challenged, he flung out defensive statements to protect his position.
El a contrazis opinia general acceptată, prezentând o perspectivă nouă asupra problemei.
He challenged popular opinion by presenting a new perspective on the issue.
Inversul a devenit evident când rezultatele au contrazis previziunile inițiale.
The inverse became clear when the results contradicted initial predictions.
Povestea ei a devenit mai suspectă când martorii i-au contrazis declarațiile.
Her story got fishier when the witnesses contradicted her statements.
A tot contrazis, dar degeaba, fiindcă nimeni nu și-a schimbat părerea.
She argued to no good purpose, as no one changed their opinions.
Au fost nevoiți să își schimbe poziția rapid când faptele le-au contrazis convingerile.
They had to change their stance quickly when the facts contradicted their beliefs.
S-au contrazis pe tema rolului nudității în expozițiile de fotografie contemporană.
They argued about the role of nudity in modern photography exhibitions.
Datele concrete din raport au contrazis presupunerile inițiale pe care le făcuseră toți.
The report's hard facts contradicted the initial assumptions everyone had made.
S-au contrazis la picnic pe tema care tip de sos de brânză e cel mai bun.
They argued about which type of cheese dip was the best at the picnic.