Proporționalitatea finanțării și controlul ex post al riscului de supracompensare
Proportionality of the financing and ex post control of the risk of overcompensation
salută legea modificată privind achizițiile publice în care se prevede controlul ex ante al procedurilor de ofertare pentru a garanta buna utilizare a resurselor publice
welcomes the amended public procurement law, establishing the ex-ante control on tender procedures to guarantee the proper spending of the public resources
Factorul de multiplicare este majorat cu un factor complementar, care variază între 0 și 1 conform tabelului prevăzut în continuare, în funcție de numărul de depășiri evidențiate de controlul ex post al instituției pentru ultimele 250 de zile lucrătoare.
The multiplication factor shall be increased by a plus-factor of between 0 and 1 in accordance with the following table, depending on the number of overshootings for the most recent 250 business days as evidenced by the institution's back-testing.
Centrul ia notă în întregime de observația Curții și va consolida controlul ex ante, asigurându-se că analiza cost-beneficiu devine o parte integrantă a tuturor activităților sale care presupun cheltuieli semnificative, atunci când sunt posibile mai multe opțiuni.
The Centre takes full note of the Court's observation and will strengthen its ex-ante control by ensuring that cost-benefit analysis becomes an integral part of all activities that entail significant expenditure when different possible options are available.
constată, în pofida concluziilor care au un caracter general pozitiv, următoarele deficiențe, parțial specifice, în ceea ce privește controlul ex ante al declarațiilor de cheltuieli prezentate de partenerii întreprinderii comune Clean Sky
Notes, despite positive conclusions in general, that the following weaknesses, which are specific to some extent, were noted in respect of the ex ante control of cost claims submitted by Clean Sky partners
Prin urmare, Spania și-a îndeplinit obligația de a introduce controlul ex ante și Comisia ia notă de intenția Spaniei de a introduce, de asemenea, până la 1 noiembrie 2010, o definiție cu caracter obligatoriu a serviciului nou important.
Spain has therefore fulfilled its obligation to introduce ex ante control, and the Commission takes note that by November 2010 it also intends to introduce a binding definition of what constitutes a significant new service.
Consideră Comisia că ar trebui să joace un rol mai important în controlul ex ante al acordurilor fiscale bilaterale dintre statele membre și țările terțe?
Does the Commission consider that it should have a stronger role in the ex ante control of bilateral tax agreements between Member States and third countries?
La AGEPI s-a desfășurat Atelierul de lucru privind certificarea și controlul ex officio al produselor agricole cu indicații geografice
The Workshop on Ex Officio Certification and Control of Agricultural Products with Geographical Indications was held at AGEPI
În această privință, nu este relevant dacă autoritatea de reglementare își exercită controlul ex ante sau ex post.
In that regard, it does not make a difference whether the regulator exercises control ex ante or ex post.
Ar trebui să fie clarificate anumite dispoziții referitoare la atribuțiile ordonatorului de credite delegat, în special în ceea ce privește controlul ex ante și ex post pe care ordonatorul de credite delegat le pune în aplicare și sarcinile de raportare care revin acestuia.
Some provisions regarding the duties of the authorising officer by delegation should be clarified, in particular those concerning the ex ante and ex post controls that the authorising officer by delegation puts in place as well as the latter's reporting duties.
Autres résultats
Printre aceste controale ar urma să se numere și controlul ex-ante al finanțărilor și al deciziilor în materie de achiziții publice în domeniile care prezintă riscuri.
This would include ex-ante control of funding and procurement decisions in risky areas.
Aceasta deoarece, în practică, controlul ex-post ne va obliga întotdeauna să vânăm faptele după producerea evenimentului.
This is because, in practice, ex-post control will always result in us having to hunt around for the facts after the event.
Autoritatea Naţională pentru Reglementarea şi Monitorizarea Achiziţiilor Publice, care va efectua controlul ex-post.
National Authority for Regulating and Monitoring Public Procurement (NARMPP), which will perform the ex-post control.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
