Prădătorii caută adesea cuibul de șoareci pentru a prinde puii.
Predators often seek out the mouse nest to catch the young mice.
Vesela ciocârlie cânta din cuibul ei, sus deasupra pământului.
The cheerful lark sang from its nest high above the ground.
Bufnița albă își face cuibul în zone izolate, departe de oameni.
The white owl nests in isolated areas far from human activity.
O gâscă mare își apăra cu înverșunare cuibul de orice intrus.
A large goose guarded its nest fiercely from any intruders.
Penajul șoimului se contopește cu stâncile unde își face cuibul în siguranță.
The falcon's feathers blend with the rocky cliffs where it nests securely.
Ultimul lor copil a părăsit cuibul și casa li s-a părut brusc uriașă.
Their last child finally flew the nest, and the house suddenly felt enormous.
Au închiriat un apartament mic drept cuibul lor de iubire, departe de toți.
They rented a small apartment as their love nest away from everyone.
Ne-am petrecut weekendul aranjând cuibul nostru de iubire de lângă lac.
We spent the weekend fixing up our love nest by the lake.
A surprins-o cu o mansardă renovată, spunând că este cuibul lor de iubire.
He surprised her with a renovated loft, saying it was their love nest.
Căsuța de la mare s-a transformat în cuibul lor de iubire în fiecare vară.
The seaside cottage turned into their love nest every summer after college.
Ei numesc noua casă cuibul lor de iubire, chiar dacă e cam dezordonată.
They call the new house their love nest, even though it's messy.
Articolul ei despre corupție a băgat bățul în cuibul de viespi la primărie.
Her article about corruption stirred the hornet's nest at city hall.
Să te bagi la cuibul de viespi înseamnă că îți cauți beleaua, lasă-l în pace.
Messing with those wasps' nest is just asking for trouble, leave it alone.
