Mi-ar fi făcut-o eu, dar... el nu mi-a dat de ales.
I would have done it myself, but... he didn't give me much choice.
Mătușa, am vorbit cu el, dar... nu mi-a spus unde a fost.
Aunt, I spoke to him, but he didn't tell me where he was.
Nu, el nu e... dar el mi-a vrut sa discute unii termeni direct cu Pierre.
No, he's not... but he did want me to discuss some terms directly with Pierre.
Ascultă... Nu te supăra pe el, dar... Lukas mi-a spus totul.
Listen. Don't be angry at him, but Lukas told me what happened.
El te cheamă mama, dar el e... el mi-a spus numele tău este Steph?
He calls you mom, but he's... he's telling me your name is Steph?
Am avut grijă de tatăl meu pentru că mă simțeam vinovat că i-am distrus viața, dar... el mi-a distrus-o pe a mea de când mă știu.
I took care of my dad 'cause I felt guilty for messing up his life, but... he's been messing up mine for as long as I can remember.
Am avut grijă de tatăl meu pentru că mă simțeam vinovat că i-am distrus viata, dar... el mi-a distrus-o pe a mea de când mă știu.
I took care of my dad 'cause I felt guilty for messing up his life, but... he's been messing up mine for as long as I can remember.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
