Dar în cele din urmă, da, el ar fi, și... și, probabil, mai devreme decât el ar trebui să...
But eventually, yes, he would, and... and probably sooner than he should...
Da, anii '60 probabil că sunt duși... și spiritul său e de mult stins... dar idealurile trăiesc în continuare.
Yes, the '60s may be dead and gone... and its spirit long since extinguished... but its ideals live on.
Da, dar nu aici, pentru că probabil voi începe să... plâng... a... e prea târziu!
I do, but not here because I'll probably just cry, I'm crying, it's too late.
Dar în cele din urmă, da, el ar fi, și... și, probabil, mai devreme decât el ar trebui să... Carl, să mergem. Haide.
But eventually, yes, he would, and... and probably sooner than he should... Carl, let's go.
Da, dar nu aici, pentru că probabil voi începe să... plâng... a... e prea târziu!
If you can't find a half-sprinkle, get all-sprinkles and pick half of 'em off.
Da. Deși probabil ați mai făcut-o... dar ați putea să mai verificați odată înregistrarile bancare... de acum 6, 7 ani.
Yes. I'm probably being overly thorough with this... but you might dig up your husband's financial records... about 6 or 7 years ago.
Da, dar nu aici, pentru că probabil voi începe să... plâng... a... e prea târziu!
I do, but not here because I'll probably just cry, I'm crying, it's too late. I swore I wouldn't do this.
Și da, probabil un medic mi-ar spune că situația este diferită și că medicamentele acestea acționează divers de la o persoană la alta, dar nu... nu cred...
And, yes, a doctor would say that the situation is different from one person to another and that these medicines have different result from one person to other, but no, I do not think so.
Dacă era în magazin... atunci probabil unul dintre noi...
If it was in the shop, then one of us probably...
Probabil, dar daunele puteau fi făcute... de o bază caustică...
Probably, but the damage could have been caused by a caustic base...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
