De data aceasta, te las... dar ai grijă de data viitoare.
This time, I'll let you be, but watch out next time.
Voi merge pe mâna ta de această dată, Van Helsing... dar sunt de părere că acest bal este de prost gust.
I'm going along with you on this, Van Helsing... but I think this ball is in extremely bad taste.
În acest moment nu avem informaţii exacte cu privire la denumirea albumului, data lansării... dar cu siguranta este ceva cu totul diferit, inclusiv pentru noi.
At this moment we don't have exact information regarding the name of the album, the release for sure it is something totally different, including for us.
Nu vii în pat? Ține-mă! Vino când vrei, o dată pe lună, o dată pe an,... dar ține-mă.
Come when you want, once a month, once a year,... but keep me.
În Şcoala Gimnazială din Culciu Mare, consiliul profesoral se întruneşte o dată pe lună, "... dar sunt situaţii când ne întâlnim mai des, când sunt noutăţi sau când sunt hotărâri pe care trebuie să le luăm împreună".
In the Middle School from Culciu Mare, the teachers' council has monthly meetings, "... but sometimes we meet more often, when new things happen or when we have to decide something."
Buna, buna, numele meu este Angel, ...dar nu sunt de pe aici, sunt din sud, ...nu, nu, este prima data pentru mine, ...dar pot sa fac orice vrei, cat o sa ma platesti?
Hello, hello, my name is Ángel, but I'm not from around here, I'm from the south, no, no, it's my first time, but I can do whatever you want, how much are you going to pay me?
Asa cum cei care au studiat subiectul cunosc... Nostradamus nu vorbește niciodată de o data anume,... dar despre cel de-al treilea război mondial,... și când antipapă... Nostradamus n-are nimic de a face cu toate astea.
As anyone who has studied the subject knows... Nostradamus never talks about a specific about the Third World War... and when the Antipope... Nostradamus has nothing to do with all this.
Noi l-am adus pe Howard aici prima dată, dar dacă...
We brought Howard down the first time, but what if...
Cred că o să-ți dau o trecere de data asta, dar...
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
