Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
data indicated
dates indicated
data specified
data given
dates shown
figures shown
data provided
dates quoted
Factura fiscala emisa va contine datele indicate de cumparator si numarul biletului.
The invoice issued will contain the data indicated by the buyer and the ticket number.
În general, datele cu caracter personal ale acestor persoane vor fi limitate la datele indicate la punctul 1 de mai sus.
Generally, the personal data of such persons shall be limited to the data indicated under point 1 above.
Dacă castraveții sunt plantați la timp, vor începe să dea roade la datele indicate pe ambalaj.
If cucumbers are planted on time, they will begin to bear fruit on the dates indicated on the package.
Contabilul depune toate eforturile necesare pentru a asigura recuperarea creanțelor menționate la articolul 18 la datele indicate în ordinele de recuperare și trebuie să urmărească garantarea drepturilor corespunzătoare ale Comunității.
The accounting officer shall do all in his power to ensure that the debts referred to in Article 18 are recovered at the due dates indicated in the recovery orders and shall ensure that the relevant rights of the Community are safeguarded.
Utilizatorul se obligă să actualizeze în timp util datele indicate la înregistrare în caz de schimbări.
The user shall promptly update the data specified in his/ her registration in case of change.
Vor fi transmise datele indicate la 3 din prezenta declaraţie.
In addition, the data specified in 5 of this declaration will be transmitted.
Vânzătorul consideră în mod implicit că datele indicate de către cumpărător în contul său și în timpul completării comenzii sunt corecte.
The seller considers that, by default, data specified by the buyer in the user account and in the course of submitting an order for goods is correct.
notificaţia a fost perfectată incomplet şi/sau incorect, inclusiv datele indicate în notificaţie nu corespund cu datele respective din documentele prezentate
the notification was compiled incompletely and/or erroneously, including the data indicated in the notification do not correspond with the respective data from the submitted documents
corespunderea datelor indicate în solicitarea în scris de efectuare a plăţii/transferului cu datele indicate în documentele justificative (luînd în considerare documentele de modificare, dacă există)
the correspondence of the data indicated in the written request for making the payment/transfer with the data indicated in the justifying documents (taking into account the amending documents, if any)
La efectuarea controlului documentar (culoarul galben de control vamal), controlului fizic (culoarul roşu de control vamal) sau controlului ulterior (culoarul albastru de control), suplimentar la actele menţionate se vor prezenta acte care confirmă toate datele indicate în declaraţia vamală.
When performing documentary check (yellow customs corridor), physical check (red customs corridor) or further check (blue customs corridor), more documents will be presented additionally to the above-mentioned to confirm all the data indicated in the customs declaration.
corespunderea datelor indicate în solicitarea clientului cu datele indicate în autorizaţia BNM (luînd în considerare amendamentele la aceasta, dacă există) şi în documentele justificative aferente operaţiunii valutare autorizate (luînd în considerare documentele de modificare, dacă există)
the correspondence of data indicated in the respective written request with the data indicated in the notification/authorization (taking into account the amendments thereto, if any) and in the justifying documents related to the notified/authorized external commitments (taking into account the amending documents, if any)
Va rugam sa verificati foarte bine datele indicate inainte de a confirma rezervarea dvs., deoarece este responsabilitatea dumneavoastra ca datele introduse sa fie corecte.
Please check the data indicated Before confirming your reservation, it is your responsibility that the data entered are correct.
Pentru orice precizări, întrebări sau pentru a verifica actualitatea informațiilor, ne puteți contacta la datele indicate mai sus.
For any clarifications or questions, please contact us at the contact data indicated above. Content and liability disclaimer
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
