Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de fapt
Traduction de "de fapt" en anglais
A încercat alergatul și a descoperit că de fapt îi place.
He gave running a try and discovered he actually enjoys it.
Planta arată frumos, dar de fapt este otrăvitoare la atingere.
The plant looks beautiful but it is actually poisonous if touched.
Părea sigur pe el, când de fapt era foarte nervos.
He seemed confident, when in fact he was very nervous.
Părea calmă, când de fapt era foarte tulburată pe dinăuntru.
She appeared calm, when in fact she was upset inside.
Tremurul din voce îi arăta cât de speriat era de fapt.
The shaking in his voice indicated how scared he really was.
Tremuratul mâinilor lui arăta cât de emoţionat era de fapt.
The trembling in his hands showed how nervous he really was.
Dinții rechinului arătau înfricoșător, dar erau de fapt foarte curați.
The shark's choppers looked terrifying but were actually very clean.
Romanul este, de fapt, o burlescă ce ironizează poveștile clasice.
The novel is actually a burlesque, poking fun at classic tales.
S-a prefăcut surprins, când de fapt știa de plan.
He acted surprised, when in fact he knew about the plan.
Nimeni din afara societății secrete nu știa ce făceau ei de fapt.
No one outside the secret society knew what they really did.
Se zvonește că noul manager este de fapt mai tânăr decât noi.
Rumour has it that the new manager is actually younger than us.
Să conectezi boxele la laptop nu e nimic complicat, de fapt.
Connecting the speakers to the laptop has nothing to it, actually.
Încă mai calculez cât am economisit de fapt luna asta.
I'm still working out how much we actually saved this month.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant de fapt
stare de fapt n.
reality
"In reality, the project was far from complete."
starea de fapt n.
the way things are
"We have to accept the way things are."
când de fapt conj.
when in fact
"She said she was feeling fine, when in fact she was quite ill."
punct de fapt n.
matter of fact
"His argument was based on a matter of fact."
! ei bine, de fapt exp.
! well actually
"Well actually, I think we should go left, not right."
probe de fapt n.
factual evidence
"The lawyer presented factual evidence to support her client’s version of events."
ținând cont de acest fapt adv.
in light of this fact
"In light of this fact, we must change our plans."
chestiune de fapt n.
question of fact
"The judge said it was a question of fact for the jurors to decide."
matter of fact
"The court examined the matter of fact presented."
constatare de fapt n.
finding of fact
"The finding of fact was crucial for the final judgment in the case."
căsătorie de fapt n.
common-law marriage
"They lived together for ten years, so they have a common-law marriage."
problemă de fapt n.
matter of fact
"The court examined the matter of fact presented."
! ce voiai de fapt exp.
! what is it you wanted
"What is it you wanted by coming here?"
fapt de stat n.
act of state
"The court ruled it was an act of state."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de fapt" en roumain
Suggestions qui contiennent de fapt
Résultats: 225650. Exacts: 225650. Temps écoulé: 270 ms.
