Raportul tău se abate de la subiect când începi să descrii probleme tehnice fără legătură.
Your report goes off track when you start describing unrelated technical problems.
Îmi pare rău, nu am vrut să mă abat de la subiect.
Sorry, I didn't mean to get off track.
Profesorul ne-a sfătuit să nu ne abatem niciodată de la subiect în eseuri.
Când te abați de la subiect, publicul își poate pierde repede interesul.
When you wander from the point, the audience can quickly lose interest.
Te rog să nu te abați de la subiect în cadrul ședinței importante de astăzi.
Please don't wander from the point during our important meeting today.
Trebuie să evităm să ne abatem de la subiect ca să terminăm dezbaterea la timp.
We must avoid wandering from the point to finish our debate on time.
De fiecare dată când se abate de la subiect, discuția își pierde din claritate.
Whenever he wanders from the point, the discussion loses its clarity.
Este important să nu ne abatem de la subiect în timpul ședinței strategice decisive.
It's important not to stray from the point during the critical strategy meeting.
Reușește mereu să se abată de la subiect în ședințe, ceea ce provoacă întârzieri.
She always manages to stray from the point in meetings, causing delays.
Vorbitorul a început să se abată de la subiect și a pierdut repede interesul publicului.
The speaker began to stray from the point, losing the audience's interest quickly.
Dacă te abați de la subiect, problemele principale ar putea fi trecute complet cu vederea.
If you stray from the point, the main issues might get overlooked entirely.
Chiar am senzația că ne abatem de la subiect aici.
I really do feel that we are somewhat straying from the point here.
Nu te abate de la subiect; păstrează-ți răspunsurile concentrate și la obiect.
Don't wander from the point; keep your answers focused and concise.