Am observat efectul de normalizare al noii politici asupra procedurilor din companie.
We noticed the normalizing effect of the new policy on company procedures.
După câteva luni instabile, pe piață a apărut o tendință de normalizare.
A normalizing trend appeared in the market after several unstable months.
Software-ul include funcții de normalizare care standardizează automat culorile imaginilor.
The software includes normalising features to standardize image colors automatically.
Cadrul de normalizare stabilit de comisie ghidează modul în care trebuie desfășurate experimentele.
The normalising framework established by the committee guides how experiments should be performed.
Asistenta a verificat dacă au apărut semne de normalizare la controlul de urmărire.
Factorii de normalizare din experiment au asigurat comparații corecte între grupuri.
Normalizing factors in the experiment ensured fair comparisons between groups.
Coeficienții de normalizare sunt calculați pentru a face comparabili diferiți indicatori economici.
Normalising coefficients are calculated to make different economic indicators comparable.
Prin acțiuni de normalizare, organizația a aliniat toate departamentele la noile politici.
Through normalizing actions, the organization aligned all departments with new policies.
Procedurile de normalizare ajută la menținerea consecvenței tuturor testelor efectuate în laborator.
Normalising procedures help ensure consistency across all tests conducted in the lab.
Tehnicile de normalizare din statistică îi ajută pe cercetători să interpreteze datele mai precis.
Normalising techniques in statistics help researchers interpret data more accurately.
Ajustările de normalizare sunt necesare pentru a elimina distorsiunile din rezultatele sondajelor.
Normalising adjustments are necessary to remove biases from survey results.
Discursul ei a avut un ton de normalizare care a liniștit mulțimea anxioasă.
Her speech had a normalizing tone that calmed the anxious crowd.
Eforturile de normalizare ale companiei au dus la experiențe mai uniforme pentru clienți.
The company's normalizing efforts led to more uniform customer experiences.
