Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de partea
Traduction de "de partea" en anglais
Politicianul s-a trezit, de curând, de partea greșită a opiniei publice.
The politician was caught on the wrong side of public opinion recently.
El este mereu de partea mentorului său în discuțiile controversate.
He always takes his mentor's side during controversial discussions.
A reușit să se legene printre crengi și a ajuns repede de partea cealaltă.
He managed to swing through the branches to reach the other side quickly.
Fiecare talpă este cusută cu grijă de partea superioară a bocancului.
S-a simțit răsplătit când norocul a fost de partea lui.
He felt rewarded when luck dealt a good hand in his favor.
Profesorul este întotdeauna de partea elevului timid în fața bătăușilor.
The teacher always takes the shy student's side against bullies.
În instanță, artificiile avocatului au fost demascate de partea adversă.
In court, the lawyer's artifice was exposed by the opposition.
Ai putea câștiga concursul, dacă ai noroc de partea ta.
You might win the competition with luck on your side.
Echipa a fost atrasă de partea concurenței cu oferte mai avantajoase.
The team was lured to the competitor's side with better offers.
Jurnalistul alege să se poziționeze de partea faptelor prezentate în raport.
The journalist chooses to side with the facts presented in the report.
I-a amintit managerului că aveau deja legea de partea lor.
She reminded the manager they had the law on their side already.
A trăda înseamnă să-ți muți cu totul loialitatea de partea adversă.
Turning traitor means switching loyalty to the opposing side completely.
El este mereu de partea profesorului când elevii se plâng de teme.
He always takes the teacher's side when students complain about homework.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant de partea
partea de est n.
east side
"The garden is on the east side of the house."
în partea de sud adv.
in the south
"The farm is in the south of the valley."
to the south
"The city lies to the south of the river."
în partea de jos a prep.
at the bottom of
"The keys are at the bottom of the bag."
de partea cuiva adv.
on one's side
"She is always on my side during arguments."
on someone's side
"She is always on her brother's side during arguments."
plăcerea este de partea mea exp.
pleasure is all mine
"The pleasure is all mine, she said after he thanked her."
the pleasure's all mine
""Thank you for joining us." "The pleasure's all mine.""
partea de sud n.
south side
"She lives on the south side of Chicago."
partea de vest n.
west side
"The sun sets on the west side of the city."
în partea de jos adv.
at the bottom
"The signature is at the bottom of the page."
down below
"The treasure is hidden down below."
în partea de sus a adv.
high on
"The picture hangs high on the wall."
partea de nord n.
north side
"The north side of the city is quieter."
partea de umăr n.
shoulder piece
"The coat's shoulder piece was padded for extra warmth."
a trece de partea cealaltă v.
switch sides
"He decided to switch sides during the debate."
! subțire în partea de sus adj.
! thin on top
"My uncle is getting thin on top these days."
! de partea cui ești exp.
! whose side are you on
"In the argument, she asked, ‘Whose side are you on?’"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de partea" en roumain
Suggestions qui contiennent de partea
partea de sus
+10k
partea de jos
+10k
în partea de sus
+10k
în partea de jos
+10k
în partea de sus a
+10k
partea de nord
+10k
partea de sud
+10k
din partea de sus
+10k
Résultats: 25267. Exacts: 25267. Temps écoulé: 284 ms.
