Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
so implicitly
and implicitly
În țara noastră, administrația publică locală este aceea care răspunde de dotarea și patrimoniul școlilor, deci implicit programele de înzestrare în domeniul digital trebuie să fie implementate împreună cu autoritățile publice locale.
In our country, the local public administration is the one responsible for the endowment and the equipment of the schools, so implicitly, the endowment programs in the digital field must be implemented together with the local public authorities.
După cum bine știți, investițiile străine sunt foarte importante pentru orice țară, deci implicit și pentru Statele Unite ale Americii.
As you well know, foreign investment is very important for any country, so implicitly for the United States.
Astfel se reduc dimensiunile sistemelor de climatizare, deci implicit costurile pentru răcirea încăperilor.
This leads to a reduction in the size of the air conditioning systems, and implicitly reduces the costs for cooling the rooms.
Reducerea masei monetare, deci implicit a creditului, poate duce la creşteri mari ale dobînzilor - deci la deteriorarea portofoliului băncilor, din cauza costului creditului asupra economiei reale.
Reduction of the stock of money, and implicitly of the credit, may lead to a considerable increase in interests, that is to damage the bank portfolio due to the impact of the credit cost on the real economy.
Toți bani mi-au dispărut, deci implicit casa.
All my money was gone, which means I lost the house.
Dupa ce l-a sunat a aflat ca prietenul lui are calculatorul inchis, deci implicit statusul afisat de detectorul nostru era eronat.
After calling him, he found out that his friend had his pc off therefore the status returned by our detector was false.
În această poziție, el este responsabil pentru toate operațiunile companiei, deci implicit pentru calitatea proceselor aferente.
In this position he is responsible for all business operations - and, implicitly, the quality of the corresponding processes.
Globalizarea a oferit oportunități nesperate, dar a și înăsprit concurență, deci implicit riscurile de a eșua.
The globalization has granted unexpected opportunities, but it also heightened the competition, and, implicitly, the risks of failure.
Probabil că băncile nu doresc să-și direcționeze plasamentele în valută străină, iar ca rezultat vor fi silite să micșoreze volumul creditelor acordate sectorului real al economiei, deci implicit cresc și ratele dobînzilor.
Perhaps banks do not want to direct their investments in foreign currency and they will be forced to reduce the volume of credits released to real sector of economy, and so interest rates also grow.
Diminuarea puterii reactive ar conduce la scaderea valorii puterii efective si deci implicit a consumului inregistrat de contorul de energie electrica.
Decreasing reactive power will lower the effective power consumption and implicitly the electricity meter will register a lower consumption.
Scopul era să diminueze gustul vodcăi ieftine prin adăugarea unor ingrediente mai scumpe, deci implicit de o mai bună calitate.
The goal was to fade the taste of cheap vodka by adding a dash of more expensive ingredients into the mix.
Asigurarile, ca si industrie secundara, sunt direct afectate de scaderea acestui segment important al economiei, deci implicit clasa care a avut cel mai mult de suferit este cea auto.
Insurance, as secondary industry, is directly affected by the decrease of this important sector of the economy, so the class which has implicitly suffered most is motor insurance.
Definind sustenabilitatea și ințelegând răspunderea pe care ne face sa ne-o asumăm, ne trimite cu gandul la binecunoscutele resurse naturale si la mediu; deci implicit, în cadrul cercetării la resursele locale, specificitatea și particularitatea locului.
By defining sustainability and by understanding the responsibility it makes us assume, one thinks of natural resources and the environment and implicitly, in the research, of local resources, the particularities and specificity of the site.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
