Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dash
Traduction de "dash" en roumain
Conjugaison
There's that radar detector he tried to hide under the dash.
E detectorul radar pe care încerca să-l ascundă sub bord.
The heat is like a little touch of sunshine in the dash.
Încălzirea e ca o mică atingere de soare în bord.
To create dramatic effect, the author often relied on a dash.
Pentru a crea un efect dramatic, autorul apela adesea la liniuță.
A dash often signals an abrupt shift in thoughts or tone.
O liniuță indică adesea o schimbare bruscă de idee sau de ton.
He inserted a dash to highlight the interruption in the dialogue.
A introdus o liniuță ca să evidențieze întreruperea din dialog.
I used a dash to separate the two clauses in the sentence.
Am folosit o liniuță pentru a separa cele două propoziții din frază.
In her notes, a dash marked the change of topic sharply and clearly.
În notițele ei, o liniuță marca clar și abrupt schimbarea de subiect.
In the manuscript, a dash separated the main point from the added detail.
În manuscris, o liniuță despărțea ideea principală de informațiile suplimentare.
He forgot to type the dash between the numbers, causing confusion.
A uitat să scrie liniuța dintre numere, ceea ce a dus la neînțelegeri.
The dash serves as a quick break in sentence flow for added attention.
Liniuța funcționează ca o scurtă pauză în curgerea frazei, atrăgând mai multă atenție.
We just make a dash for it when it starts raining.
Facem doar o liniuța pentru el atunci când începe să plouă.
We have three new kinds of surfaces for your dash and door bezels.
Avem trei tipuri noi de suprafeţe pentru panoul de bord şi portiere.
Khalil, put your hands on the dash where he can see them.
Khalil, pune-ți miinile pe tabloul de bord pentru el sa vadă.
Expressions avec dash : exemples et leurs traductions en roumain
a dash of det.
un praf de
"Add a dash of salt to the soup."
dash someone's hopes v.
a spulbera speranțele cuiva
"The news dashed her hopes of winning."
! make a dash v.
a fugi · a se grăbi
"She made a dash for the exit."
dash someone's spirits v.
a tăia elanul cuiva
"The bad news dashed her spirits."
dash away v.
a fugi · a dispărea
"She had to dash away to catch the bus."
! dash down v.
a mâzgăli · a nota rapid
"She had to dash down notes during the lecture."
! dash off v.
a pleca în grabă · a fugi
"She had to dash off to catch the bus."
dash someone's hope v.
a spulbera speranța cuiva
"The bad news dashed her hope of winning."
! dine and dash v.
a mânca și pleca fără să plătești
"They decided to dine and dash after the meal."
! mad dash n.
goană nebună
"There was a mad dash to catch the last train."
make a dash for freedom v.
a fugi spre libertate
"The prisoners made a dash for freedom during the night."
! must dash v.
a trebui să fug · a pleca în grabă
"Sorry, I must dash, I have a meeting now!"
dash it interj.
la naiba
"Dash it, we lost the game by one point!"
dash it all interj.
of
"Dash it all, I forgot my keys again!"
! dash on v.
a continua grăbit
"He dashed on with his presentation despite the interruptions."
do the dash v.
a fugi repede · a pleca în grabă
"When the alarm rang, we had to do the dash."
cut a dash v.
a impresiona · a atrage atenția
"She cut a dash in her new dress at the party."
! mercy dash n.
călătorie de urgență
"The team went on a mercy dash to deliver supplies."
! smash and dash v.
a sparge și fugi · a rupe și pleacă repede
"The thief decided to smash and dash after breaking the window."
! splash and dash n.
oprire rapidă · vizită scurtă
"We made a splash and dash at the cafe."
Synonymes et analogies de "dash" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent dash
dash off
500
dash it
490
mad dash
360
make a dash
350
must dash
320
dine and dash
320
dash down
190
a dash of
4540
Résultats: 3536. Exacts: 3536. Temps écoulé: 38 ms.
