Vameșii pot confisca mărfurile care nu sunt declarate la trecerea frontierei.
Customs officers can confiscate goods that are not declared at the border.
Au fost declarate mai multe stări de urgență după producerea dezastrului natural.
Several states of emergency were declared after the natural disaster occurred.
În timpul interviului, și-a prezentat motivele declarate pentru care a părăsit compania.
He gave his stated reasons for leaving the company during the interview.
Practiciile organizației sunt în concordanță cu valorile și misiunea declarate public.
The organization's practices are in accord with its publicly stated values and mission.
Diferențele dintre veniturile declarate au fost clarificate după analiza deducerilor fiscale.
Differences in reported income were accounted for after examining tax deductions.
Operațiunile cu valută străină trebuie declarate dacă depășesc anumite plafoane.
Foreign money transactions must be reported for amounts exceeding certain limits.
Cheltuielile mărunte trebuie declarate atunci când trimiți raportul de decont.
Incidental expenses must be declared when submitting the expense report.
Mărfurile periculoase din acest transport trebuie declarate în mod obligatoriu vameșilor.
Dangerous goods in this shipment must be declared to customs officials.
Articolele cumpărate din duty-free trebuie declarate dacă depășesc limitele admise.
Customs duty free items must be declared if exceeding allowed limits.
În unele țări, cumpărăturile de la magazinul duty-free trebuie declarate la sosire.
Duty-free shop purchases must be declared in some countries upon arrival.
Reforma fiscală, aplicată retroactiv, a influențat veniturile declarate pentru anul trecut.
The retroactively implemented tax reform impacted earnings reported from last year.
Schimbările de stare civilă trebuie declarate pentru actualizarea actelor oficiale.
Changes in marital status must be reported to update official records.
Ei încă trăiesc în umbra unei crize demult declarate oficial încheiate.
They still live under the shadows of a crisis long officially declared over.
