Lucrările de construcție au decurs în conformitate cu specificațiile tehnice aprobate.
The construction works proceeded in keeping with approved technical specifications.
Negocierile au decurs pe o linie similară, în ciuda punctelor de plecare diferite.
The negotiations proceeded along similar lines despite different starting points.
Orașul s-a schimbat din temelii în decurs de un deceniu.
The city transformed completely over a period of a decade.
În linii mari, negocierile au decurs fără probleme, apărând doar neînțelegeri minore.
In the main, the negotiations proceeded smoothly, with only minor disagreements emerging.
Negocierile au decurs fără probleme sub conducerea lui, pe durata discuțiilor cruciale.
The negotiations proceeded smoothly under his chairmanship during the crucial talks.
Noua politică urmărește să echilibreze bugetul în decurs de doi ani.
The new policy aims to balance the budget within two years.
A reușit să revândă casa cu profit în decurs de șase luni.
She flipped the house at a profit within six months.
Au promis să își achite datoria integral în decurs de doi ani.
They promised to repay the debt fully within two years.
Mandatul poștal a ajuns la destinatar în decurs de trei zile.
The postal money order reached the recipient within three days.
Guvernul speră să pună capăt sărăciei în decurs de zece ani.
The government hopes to put an end to poverty within ten years.
A câștigat trei campionate la rând în decurs de cinci ani.
She won three successive championships in the span of five years.
Strămutarea echipei s-a încheiat în decurs de o săptămână de la anunț.
The team's relocation was completed within a week of notice.
Strămutarea populației deplasate s-a încheiat în decurs de un an.
The resettlement of the displaced population was completed within a year.