Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
gone
Traduction de "gone" en roumain
An ache of loneliness filled the room when everyone had gone home.
Singurătatea apăsătoare a cuprins încăperea după ce toți au plecat.
Our beloved teacher is gone but not forgotten by former students worldwide.
Profesorul nostru iubit e plecat, dar neuitat de foștii elevi din lume.
Summer vacation felt like it was gone in a flash this year.
Vacanța de vară a părut că a dispărut într-o clipită anul acesta.
Those concert tickets were gone in a flash once they went online.
Biletele la concert au dispărut într-o clipită imediat ce au apărut online.
People will think you've gone round the bend, wearing pajamas to work.
Oamenii vor crede că ești dus cu pluta, mergi în pijama la muncă.
With all the worries gone, they both slept like babies.
Cu toate grijile dispărute, amândoi au dormit ca niște bebeluși.
They believed that the haunted house was hexed by spirits long gone.
Ei credeau că casa bântuită era blestemată de spirite dispărute de mult.
The sunshine was gone in a flash and dark clouds rolled in.
Soarele a dispărut într-o clipită și au apărut nori întunecați.
The opportunity was gone in a heartbeat, so she acted quickly.
Ocazia ar fi dispărut într-o clipită, așa că a acționat rapid.
A faint memory flashed through his mind, but it was gone quickly.
O amintire ștearsă i-a fulgerat prin minte, dar a dispărut imediat.
They scoffed the pizza so fast it was gone within minutes.
Au ras pizza atât de repede, că a dispărut în câteva minute.
The old library is gone but not forgotten by those who studied there.
Vechea bibliotecă e plecată, dar neuitată de cei care au studiat acolo.
Don't you dare pull a stunt like that while I'm gone.
Să nu cumva să faci vreo trăsnaie din asta cât sunt plecat.
Expressions avec gone : exemples et leurs traductions en roumain
long gone adj.
nu mai este disponibil
"The opportunity to buy the house is long gone."
someone's voice has gone exp.
i-a dispărut vocea
"After the concert, her voice has gone."
! the milk has gone off exp.
laptele s-a stricat
"The milk has gone off, so don't use it in the recipe."
! we've all gone through exp.
toți am trecut prin
"We've all gone through the awkward teenage years."
! died and gone to heaven exp.
a murit și a ajuns în rai
"She ate the chocolate cake and felt she had died and gone to heaven!"
gone but not forgotten adj.
plecat dar nu uitat
"Her kindness made her gone but not forgotten."
! gone in a flash adj.
într-o clipită · ca fulgerul
"The opportunity was gone in a flash."
just gone adj.
tocmai terminat · abia terminat
"The meeting is just gone, you can enter the room now."
! my leg has gone dead exp.
mi-a amorțit piciorul
"After sitting too long, my leg has gone dead."
a plan has gone adrift exp.
un plan a luat-o razna
"Our project is delayed because a plan has gone adrift unexpectedly."
! be gone south v.
a se deteriora · a eșua
"The project has gone south since the new manager took over."
day gone by n.
vremuri apuse · epoca trecută
"The traditions of days gone by are still cherished."
! far gone adj.
foarte beat · într-o stare de ebrietate
"He was too far gone to drive home."
forgotten but not gone adj.
uitat dar încă existent
"The issue is forgotten but not gone in the community."
! girl gone wild n.
fată dezlănțuită · fată nebună
"During spring break, she was a girl gone wild."
going, going, gone exp.
adjudecat
"The painting is going, going, gone to the highest bidder."
gone are the days exp.
S-au dus vremurile
"Gone are the days when kids played outside all afternoon."
gone are the days when exp.
au trecut vremurile
"Gone are the days when we played outside all day."
! gone by lunchtime adj.
dispărut până la prânz
"The cookies will be gone by lunchtime if you don't hide them."
! gone to the cleaners adj.
falit · a pierdut mulți bani
"After the stock market crash, he was gone to the cleaners."
Synonymes et analogies de "gone" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent gone
Résultats: 125067. Exacts: 125067. Temps écoulé: 144 ms.
