Este atât de obsedat de o idee, încât vorbește despre ea neîncetat.
He's so infected with an idea that he talks about it nonstop.
Nu mai băga anxietatea sub preș și vorbește cu cineva despre ea.
Stop brushing your anxiety under the rug and talk to someone about it.
Am primit nenumărate ponturi despre ea de când s-a aflat știrea.
We received countless reports on her after the news broke out.
Mărturisirea șocantă s-a răspândit ca focul și toți au vorbit despre ea mereu.
The shocking confession spread like wildfire, and everyone talked about it nonstop.
Își prețuiește viața personală și vorbește foarte rar despre ea în public.
She values her private life and rarely talks about it publicly.
Imaginea aceea vie li s-a întipărit în minte și vorbeau des despre ea.
The vivid image lodged in their minds, and they often talked about it.
Copiii noștri se dau în vânt după mare și vorbesc despre ea tot anul.
Our kids are bananas about the seaside and talk about it all year.
A menţionat petrecerea în treacăt, fără să dea detalii concrete despre ea.
He mentioned the party in passing, without giving any specific details about it.
Guralivul a stricat petrecerea-surpriză spunând tuturor din timp despre ea.
The sieve ruined the surprise party by telling everyone about it early.
S-a hotărât să accepte oferta abia după ce a pus o mulțime de întrebări despre ea.
He only decided to take up an offer after asking many questions about it.
Dacă cineva aude așa ceva despre ea în ziua nunții mele...
If someone comes to know about it on my wedding day...
Pilot care ma adus în jos aici mi-a spus despre ea.
The pilot who brought me down here told me about it.
Toți vorbesc despre ea, dar nimeni nu o poate vedea.
Everyone talks about it, but no one can see it.