Trebuie să redirecționăm aceste e-mailuri, pentru că conțin informații sensibile destinate altei echipe.
We need to redirect these emails as they contain sensitive information intended for another team.
Aceste materiale sunt adezive speciale, destinate lipirii silicatului de gaze.
These materials are special glue, intended for bonding gas silicate.
Anul trecut, guvernul a introdus subvenții special destinate gospodăriilor cu venituri mai mici.
The government introduced subsidies specifically aimed at lower-income households last year.
Aloe vera se găsește des în cremele de mâini destinate pielii sensibile.
Aloe vera is often found in hand creams designed for sensitive skin.
Harta arată toate terenurile private de pășunat destinate creșterii oilor.
The map shows all private grazing land designated for sheep farming.
Fondurile sunt destinate construirii unor săli de clasă noi anul viitor.
The funds are earmarked for building new classrooms next year.
Corupția guvernamentală tinde să risipească resursele destinate proiectelor de dezvoltare comunitară.
Government corruption tends to drain resources meant for community development initiatives.
Spațiile alocate sunt destinate unor activități specifice în cadrul locației.
Appropriated spaces are designated for specific activities in the venue.
În orele destinate expedierilor, biroul este extrem de aglomerat cu solicitări.
During mailing hours, the office is extremely busy handling requests.
Spiridușul a șoptit secrete destinate doar urechilor animalelor din pădure.
The pixie whispered secrets only meant for the ears of the forest animals.
Articolele destinate exportului sunt ținute separat de stocul pentru piața internă.
Items marked for export are kept separate from domestic sales stock.
Guvernul oferă ajutoare special destinate gospodăriilor cu părinte singur aflate în nevoie.
The government offers benefits specifically targeting lone parent households in need.
În mod rușinos, voluntarii au furat materiale destinate proiectului caritabil.
Shamefully, the volunteers stole supplies meant for the charity project.