A reușit să-și activeze detectivul interior și a rezolvat misterul rapid.
He could channel your inner detective to solve the mystery quickly.
A lăsat un indiciu grăitor pe care detectivul l-a observat imediat.
He left a telltale clue that the detective quickly noticed.
A hotărât să facă pe detectivul prin cartier, căutând indicii despre pisica dispărută.
She decided to sleuth around the neighborhood for clues about the missing cat.
Planul pus la cale a fost descoperit rapid de detectivul vigilent.
The plotted scheme was quickly uncovered by the vigilant detective.
La secție, detectivul de poliție a strâns toate probele într-un singur raport.
At the station, the police detective compiled the evidence into a report.
Faptul că detectivul l-a demascat pe infractor a șocat întreaga comunitate.
The detective's unmasking of the criminal shocked the entire community.
Când eram mici, ne jucam de-a detectivul, spionând vecinii de pe balcon.
We used to play detective as kids, spying on neighbors from the balcony.
Îl admirau pe detectivul tenace care reușise să rezolve cazul vechi.
They admired the crusading detective who solved the cold case.
Ironic, detectivul și-a pierdut cheile chiar în timp ce investiga un furt.
The detective ironically lost his keys while investigating a theft.
Intriga se complică odată ce detectivul își dă seama că victima și-a mințit identitatea.
The plot thickens once the detective realizes the victim lied about her identity.
Ei îi place să se joace de-a detectivul, verificând alibiurile tuturor după seriale polițiste.
She loves to play detective, checking everyone's alibi after watching crime shows.
În zilele ploioase, ei se joacă de-a detectivul și caută indicii imaginare prin casă.
On rainy days, they play detective and search the house for imaginary clues.
Profesoara i-a lăsat să se joace de-a detectivul, căutând prin clasă indicii istorice ascunse.
The teacher let them play detective, searching the classroom for hidden history clues.