În societatea în care trãim factorul vizual ocupã un loc determinant.
In the society we live the visual factor plays a determining role.
Iar singurul criteriu determinant pentru încarcerarea involuntară este pericolul.
And the single determining criterion for involuntary incarceration is danger.
Atitudinea ei a fost un element determinant pentru moralul echipei.
Her attitude was a key determinant in the team's morale.
Factorul genetic este adesea un element determinant al susceptibilității la boli.
Genetics often act as a determinant element in disease susceptibility.
Poate, dar nici motivul acesta nu pare a fi determinant.
Perhaps, yet neither does this reason seem to be decisive.
Condiția fizică, motivația, capacitatea defensivă joacă un rol determinant.
Physical fitness, motivation and a good defensive play a decisive role.
Nivelul veniturilor este un determinant puternic al stării de sănătate în multe regiuni.
Income level is a strong determinant of health in many regions.
Acest lucru este un determinant major în prognosticul şi în stabilirea tratamentului auxiliar.
This is a major determinant of prognosis and in establishing the adjuvant therapy.
Adoptarea tehnologiei este un motor determinant al inovației în afaceri.
Technology adoption is a determinant driver of business innovation.
Costul vieții este un aspect determinant al migrației populației.
The cost of living is a determinant aspect of population migration.
Aveam nevoie de un determinant aleatoriu pentru a-mi debloca subconștientul.
I needed a random determinant to unlock my subconscious.
Un motiv determinant al reușitei este efortul constant.
A determining reason for success is consistent effort.
Factorul său determinant este arta în toate manifestările sale.
Its determining factor is art in all its manifestations.
