Trasarea presupune măsurarea unghiurilor și distanțelor pentru poziționarea corectă a clădirii.
Surveying includes measuring angles and distances to position the building correctly.
Kilometrii în linie dreaptă fac mai uşoară calcularea distanţelor directe pe hărţi.
Linear kilometres make it easier to calculate straight distances on maps.
Aceasta descrie cu succes comportamentul materiei la scale mici ale distanțelor.
It successfully describes the behavior of matter at small distance scales.
Unele dintre rezultatele paralaxelor și ale distanțelor sunt măsurători preliminare.
Some of the parallax and distance results are preliminary measurements.
Calcularea distanţelor dintre puncte a fost făcută cu mare precizie.
Computation of the distances between points was done with precision.
Marcajul ajută la măsurarea exactă a distanțelor pe planul tehnic.
The tick mark helps to measure distances accurately on the blueprint.
Comunicarea interstelară este dificilă din cauza distanțelor uriașe dintre stele.
Interstellar communication poses challenges due to vast distances between stars.
Prin intermediul rețelelor sociale, diaspora rămâne unită, în ciuda distanțelor geografice.
Through social media, the diaspora stays connected despite geographical distances.
Vehiculele pe roți fac mai ușoară parcurgerea rapidă și confortabilă a distanțelor mari.
Wheeled vehicles make it easier to cover longer distances quickly and comfortably.
El a schițat o hartă pe hârtie milimetrică, respectând scara distanțelor.
He sketched a map on graph paper to scale the distances.
Călătoria interstelară rămâne deocamdată un vis, din cauza distanțelor uriașe implicate.
Interstellar travel remains a dream due to the enormous distances involved.
Topografia presupune măsurarea unghiurilor, distanțelor și diferențelor de nivel ale terenului.
Surveying involves measuring angles, distances, and elevations on the land.
Lazerele de măsurare sunt folosite frecvent în construcții pentru determinarea distanțelor.
Laser finders are commonly used in construction to measure distances.