Gemenii, născuți de curând, dormeau liniștiți în leagănul lor.
The twins, recently birthed, slept peacefully in their cradle.
Și-a scris romanul în clipe furate, înainte de zori, când toți dormeau.
He wrote his novel in stolen moments before dawn, while everyone slept.
Incendiul de locuință a început târziu în noapte, când locatarii dormeau.
The housefire began late at night while the residents were asleep.
Oficialii orașului dormeau în post în timp ce nivelul poluării creștea.
City officials were asleep at the switch as the pollution levels kept rising.
Avea grijă de bebeluși în timp ce mamele lor dormeau.
Took care of the babies while their moms got some sleep.
Și dormeau bine pentru că mâine securea va cădea.
And sleep well, for tomorrow the axe shall fall.
Am auzit sunete ciudate în toiul nopții, când aproape toți dormeau.
We heard strange sounds in the time of night when most were asleep.
Și-a scris mărturisirea în miezul nopții, în timp ce toți ceilalți dormeau.
She wrote her confession in the dead of night, while everyone else slept.
Pelerinii dormeau ca sardinele în conservă pe podeaua templului, în timpul ceremoniei.
Pilgrims slept cheek by jowl on the temple floor during the ceremony.
Planul soldatului era să pună mâna pe tron în toiul nopții, cât timp străjerii dormeau.
The soldier's plan was to seize the throne during the night while guards slept.
Le-am împuscat timp ce ei dormeau, ascuns în sacii de dormit.
I shot them while they slept, tucked away in their sleeping bags.
Fiecare atac a avut loc în timp ce femeile dormeau în paturile lor.
Each assault occurred while the women were asleep in their beds.
Patru adolescenți au fost atacați în timp ce ei dormeau în corturile lor.
Four teenagers were assaulted, while they slept in their tent.