Jerry dusese fantezia pe un teritoriu periculos... realitatea.
Jerry had taken the fantasy into dangerous territory - reality.
Regina dusese cu ea în exil acel simulacru nevinovat.
The queen had taken with her into exile that naive simulacrum.
Când m-am trezit, am știut că slujba mea se dusese.
When I sobered up I knew my job was gone.
Până am realizat asta, se dusese.
By the time I realized that, he was gone.
Doctorul se dusese acasă noaptea în aia.
Doc had gone home for the night.
Dar orice au avut de la mama lor... se dusese.
But whatever of their mother had been in there it was gone.
N-am putut rămâne acolo unde totul îmi amintea de viața care se dusese.
I couldn't stay where everything reminded me of the life that was gone.
Jerry dusese fantezia pe un teritoriu periculos... realitatea.
Jerry had taken the fantasy into dangerous territory.
Nu. se dusese în camera ei.
No. No, she had gone to her room.
El se dusese singur în deșerturi să te salveze.
He had gone To The deserts alone To rescue you.
Helga se dusese să-l vadă pe Luka pentru ultima oară.
Helga had gone to see Luka one last time.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.