Ce prostesc e... dacă tot o să bag în gură ceva așa de tare, și să nu am nici un fel... de plăcere din asta, mai bine mă apuc să-mi dau întâlniri cu băieți.
If I'm going to suck on something this hard and get no pleasure out of it, I should just date. I think you're going to be thrilled.
Dar întrebarea e... dacă voi supraviețui suficient, ca să-l termin.
Now the question is whether I can survive long enough to finish painting it.
Întrebarea e... dacă tu vei avea aceeași soartă sau nu.
The real question is whether you're going to join her.
Problema e... dacă există suficiente dovezi care să demonstreze că dl Gold a încheiat o înțelegere privind mita electorală.
The issue on the table is whether there is sufficient evidence to demonstrate Mr. Gold arranged and agreed to a vote-bribery deal.
Chestia e... dacă vrem să ne căsătorim cu mamele noastre.
See, the thing is is we want to marry our mothers.
Uitati ce e... dacă îmi permiteți, eu sunt vânator.
It's... If you want me to, I'll destroy it right now.
Cred că ceea ce încerc să te întreb e... dacă ai vrea...
I suppose what I'm trying to ask is... is would you...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.