Se zvonește că ea se mută la Londra pentru o ofertă de job mai bună.
Rumour has it she's moving to London for a better job offer.
El s-a deconectat cât timp ea se descărca și n-a prins ideea principală.
He zoned out while she was venting and didn't catch the main point.
Odată ce încrederea s-a rupt, ea se pierde iremediabil între parteneri.
Once trust is broken, it is irretrievably lost between partners.
Dragostea lui imensă pentru ea se vedea în fiecare gest tandru.
His immense love for her was evident in every gentle touch.
În situații dificile, ea se dovedește a fi foarte rezistentă.
In difficult situations, she shows herself to be very resilient.
În fiecare dimineață, ea se bucura de forfota orașului aglomerat.
She enjoyed the hustle and bustle of the busy city every morning.
Încrederea lui în ea se va nărui dacă află adevărul.
His trust in her will shatter if he finds out the truth.
În timpul săptămânii, ea se culcă la ora zece.
She goes to bed at ten o'clock during the week.
Sub apusul pal, ea se simțea lăuntric bine dispusă.
Under the fading sunset, she felt in a mellow mood within.
Toamna, ea se tăvălea prin frunze, doar de dragul distracției.
She would roll about in the leaves during autumn for fun.
În fiecare după-amiază, ea se bucură să facă sport la liceu.
She enjoys playing sports at her secondary school every afternoon.
După luni de antrenament, ea se simțea în formă maximă.
After months of training, she felt at the peak of health.
Înainte să înceapă ședința, ea se va ocupa de organizarea documentelor.
She will go about organizing the files before the meeting starts.
