Descoperirea palpitantă a comorii ascunse i-a uimit pe toți membrii echipajului.
The thrilling discovery of the hidden treasure amazed the entire crew.
Strângerea echipajului a avut loc în zorii zilei, înainte de răsărit.
Assembling of the crew took place in the early hours before sunrise.
Membrii echipajului au curățat bine puntea vasului înainte de următoarea cursă.
Crew members cleaned the boat deck thoroughly before the next voyage.
Manifestul a fost tipărit și distribuit membrilor echipajului înainte de decolare.
The manifest was printed and distributed to the crew members before takeoff.
Au rugat-o pe ea să fie căpitanul echipajului de navigație la competiție.
They asked her to skipper the sailing crew for the competition.
Mișcările panicare ale echipajului navei arătau cât de speriaţi erau.
The panicked movements of the ship's crew showed their fear.
Revista de la bord cuprindea interviuri cu piloți și membri ai echipajului.
The in-flight magazine included interviews with pilots and crew members.
Căpitanul a dat puține ordine, având încredere în judecata echipajului.
The captain was sparing with orders, trusting his crew's judgment.
Membrul echipajului a fost retras din funcție cât timp au inspectat nava.
The crew member was relieved of duty while they inspected the ship.
Legănatul navei a provocat un rău de mișcare puternic în rândul echipajului.
The rocking of the ship caused severe motion sickness among the crew.
Căpitanul a ordonat echipajului să caute imediat omul căzut peste bord.
The captain ordered the crew to search for the man overboard immediately.
Căpitanul i-a pus pe membrii echipajului să pregătească rapid nava de plecare.
The captain whipped the crew into preparing the ship for departure.
Membrii echipajului s-au pregătit temeinic pentru primul zbor al avionului de marfă.
Crew members prepared thoroughly for the first flight of the cargo plane.