Victoria echipei a fost un simbol al forței și al unității.
The team's victory was a symbol of strength and unity.
Antrenorul și-a propus să tempereze stilul de joc agresiv al echipei.
The coach aimed to tame the team's aggressive playing style.
Clientul furios a fost calmat de un membru răbdător al echipei.
The angry customer was calmed down by a patient crew member.
O proporție corectă din vină a fost împărțită între membrii echipei.
Fair proportion of the blame was shared among the team members.
Își vorbește de rău munca în mod constant în fața echipei.
He constantly bashes his own work in front of the team.
Tăcerea ei la şedinţe a început s-o rupă de restul echipei.
Her silence in meetings began to alienate her from the team.
Un lider sigur pe el inspiră încredere și siguranță membrilor echipei.
An assured leader inspires trust and confidence in their team members.
În scurt timp le voi transmite cererea ta echipei de suport.
I will call through your request to the support team shortly.
Moralul echipei se va prăbuși dacă va continua să piardă meciuri.
The team's morale will crumble if they keep losing matches.
Ordinul de detonare a fost anunțat clar de către liderul echipei.
The command to detonate was announced clearly by the team leader.
Te rog să nu divulgi planurile noastre nimănui din afara echipei.
Please do not divulge our plans to anyone outside the team.
Noul program de ture împarte sarcinile mai echitabil între membrii echipei.
The new duty roster divides tasks more fairly among team members.
Managerul s-a purtat fără pic de rușine, ignorând plângerile echipei.
The manager acted in disgrace by ignoring the team's complaints.
