Oboseala acumulată pe drum afectează adesea echipele în meciurile din deplasare.
Travel fatigue often affects teams during their away from home matches.
Barajul tur-retur obligă echipele să evolueze bine pe parcursul ambelor manșe.
The two-legged tie requires teams to perform well across two games.
De obicei, echipele pierd avantajul atunci când își subestimează adversarul.
Losing the advantage usually happens when a team underestimates its competitor.
Urmărea cu mare interes baschetul profesionist și știa toate echipele și jucătorii.
She followed professional basketball closely, knowing every team and player.
Turneul de campanie poate fi epuizant pentru candidați și echipele lor.
The campaigning trail can be exhausting for candidates and their teams.
În timpul turneului, echipele se înfruntă cu o energie incredibilă.
During the tournament, the teams face off with intense energy.
Hai să ne numărăm ca să împărțim corect echipele pentru concurs.
Let's count off to assign teams for the competition fairly.
Ea i-a observat pe managerii care își așezau echipele pentru viitorul proiect.
She noticed the deploying managers arranging their teams for the upcoming project.
Echipa își ține bine ascunsă strategia de joc față de echipele adverse.
The team jealously guards their game strategy from opposing teams.
Managerii folosesc deseori o deviză optimistă pentru a-și energiza echipele.
Managers often use a mantra of positivity to energize their teams.
Poți să surclasezi echipele mai slabe dacă pui accent pe jocul colectiv.
It's possible to thrash weaker teams by focusing on teamwork.
Conducerea a decis să extindă echipele de cercetare pentru a accelera inovația.
Executives decided to staff up research teams to accelerate innovation efforts.
Pentru a crește eficiența, echipele își vor îmbina proiectele luna viitoare.
To improve efficiency, the teams will merge their projects next month.
