The qualifier round determined which teams made it to the tournament.
Runda de calificări a stabilit ce echipe au intrat în turneu.
Two underdog teams were knocked out in the first qualifying round.
Două echipe outsider au fost eliminate în primul tur de calificare.
Travel fatigue often affects teams during their away from home matches.
Oboseala acumulată pe drum afectează adesea echipele în meciurile din deplasare.
The two-legged tie requires teams to perform well across two games.
Barajul tur-retur obligă echipele să evolueze bine pe parcursul ambelor manșe.
They ribbed each other about their favorite sports teams all evening.
S-au tachinat toată seara pe seama echipelor lor de sport preferate.
Rowing courses are designed to test endurance and coordination in teams.
Probe-le de canotaj sunt gândite să testeze rezistența și coordonarea echipelor.
The two teams proudly share the podium after a tough competition.
Cele două echipe împart cu mândrie podiumul după o competiție dificilă.
The campaigning trail can be exhausting for candidates and their teams.
Turneul de campanie poate fi epuizant pentru candidați și echipele lor.
During the tournament, the teams face off with intense energy.
În timpul turneului, echipele se înfruntă cu o energie incredibilă.
The two teams' strategies diverge despite sharing the same goal.
Strategiile celor două echipe se despart, deși urmăresc același obiectiv.
Let's count off to assign teams for the competition fairly.
Hai să ne numărăm ca să împărțim corect echipele pentru concurs.
Penalized teams often struggle to recover their ranking in the tournament.
Echipele sancționate au adesea dificultăți în a-și reveni în clasamentul turneului.
They jump on any chance to collaborate with other creative teams.
Profită de orice șansă de a colabora cu alte echipe creative.