Democrația edificată într-un asemenea mod ar putea fi mai puternică decât piețele financiare care ne influențează atât de mult deciziile politice și viața de zi cu zi.
Democracy built in such a way could be stronger than financial markets which are so influential on our political decisions, and everyday lives.
Abstractizarea, neimplicarea, tratarea rece, excluderea oricărei emoţii, sacrificarea sentimentului în folosul transmiterii de informaţii sunt axiomele pe care e edificată montarea.
Generalization, non-involvement, cold treatment, the exclusion of any emotion, sacrificing the feeling for the sake of information transmission, these represent the axioms on which the staging is built.
Andrei Năstase, noul preşedinte al Partidului Politic Demnitate şi Adevăr; A fost edificată o alternativă politică
Andrei Năstase, new president of Political Party Dignity and Truth; A political alternative has been edified
Biserica Reformată-Calvină, str. Republicii 47, edificată în anul 1883, monument istoric.
The Calvine-Reformat Church, Republicc Street no. 47, edified in 1883, hystoric monument
Clădirea centrală a universității, edificată în trei etape, în perioada 1893-1902.
The central building of the university., built in three stages during the1893-1902 period.
Se presupune că a fost edificată undeva între 1769 şi 1773.
It is assumed that it was built sometime between 1769 and 1773.
Cetatea (castelul) din oraș a fost edificată în anul 1492 cu folosirea materialelor de construcție ale unei mănăstiri.
Fortress (castle) in the city was built in 1492 using materials of construction of a monastery.
Referința din textul documentului din 1377 cu privire la o "nouă cetate de piatră", permite deducția că fortificația de piatră, ce urma să fie edificată pe acest loc, a fost precedată de o întăritură de graniță mai veche.
The reference of the text of the 1377 document with the name of a "new stone fortress" allows the deduction that the stone fortification to be built on this place was preceded by an older boundary reinforcement.
Constructie P+E edificata pe un teren in suprafata de 940mp.
Building P + E built on a plot of 94sqm.
Fortăreața a fost edificată în sec.
A fortress was built at Mt.
Fiind edificată de către imigranții din diverse țări, societatea americană a inițiat constituirea identității individuale.
Built by immigrants from different countries, American society initiated the beginning of individual identity.
Acum, asemenea parcului ce aminteşte de gloria de altădată, castelul e doar umbra fostei reşedinţe a familiei Degenfeld, una ce nu impresionează neapărat prin grandoare, deşi a fost considerată o bijuterie arhitectonică atunci când a fost edificată.
Now, just like the park reminding us of the old glory, the castle is only a reminiscent shadow of the former residence belonging to Degenfeld family, one not necessarily impressive by grandeur, although it was considered an architectural jewel when it was built.
Primul lucru care îmi vine în minte este rapiditatea cu care a fost edificată supravegherea bancară europeană, care a devenit pe deplin operațională după numai doi ani de la decizia de înființare, adoptată în luna iunie 2012.
The first thing that comes to mind is how quickly European banking supervision has been built up. The decision to set it up was taken in June 2012 and just two years later it was fully operational.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
