Se utilizează în cele mai inovatoare proiecte de design ale caselor private şi edificiilor publice.
Used in the most innovative design projects of private houses and public buildings.
Această simplitate era absolută și viza atât realizarea edificiilor, cât și «matematica» străzilor și planurile urbanistice generale.
This simplicity was absolute, aiming at both buildings and street 'mathematics' and general urban plans.
Cu toţii am fost puternic impresionaţi atât de arhitectura cât şi de pictura murală a edificiilor.
Everybody was impressed by both architecture and mural painting of the edifices.
Soldul contului este debitor şi reprezintă suma cheltuielilor pentru asigurarea securităţii clădirilor şi edificiilor.
The account has a debit balance and represents the amount of expenses for security insurance of buildings and edifices.
Care sunt locurile privilegiate din interiorul edificiilor sacre?
What are the privileged places inside sacred buildings?
Situatia reflecta de aemenea gusturile si valorile culturale necizleate ale actualelor generatii angajate in cladirea si renovarea edificiilor orasului si restului tarii.
That situation also reflects the tastes and values of the actual generations engaged in building or renovating edifices of this town and country.
Servicii de administrare a siturilor istorice și edificiilor, precum și a punctelor de atracție pentru vizitatori
Operation services of historical sites and buildings and similar visitor attractions
Modificarea toponimelor, a străzilor și centrelor urbane cunoscute, a edificiilor istorice a fost un proces deliberat și laborios, în urma căruia a rezultat un mediu urban construit aproape complet diferit.
The alteration of toponyms, of the known streets and urban centers, of historical edifices was a deliberate, time-consuming process resulting in a nearly completely different urban built-up environment.
Subvenția a fost prevăzută în bugetul național la secțiunea subvențiilor destinate edificiilor culturale naționale, în timp ce subvențiile anuale au fost plătite din alocațiile bugetare destinate finanțării producției de film.
The grant was allocated over the national budget's section for grants to national cultural budget buildings whereas the yearly grants were paid out of the budget allocation to film funding.
până la 35 % din cheltuielile eligibile pentru restaurarea edificiilor și a pivnițelor de interes istoric aferente podgoriilor
repairing historical vineyard buildings and cellars, up to 35 % of the eligible expenditure
Compania are experienţă în construcţia edificiilor de profil sportiv, similare obiectivului parteneriatului public privat, fiind realizat minim un proiect pe parcursul ultimilor 5 ani.
The company has experience in building sports edifices, similar to the public-private partnership, with at least one project being developed over the past 5 years.
In schimb, terenul de pe raza orasului mosteneste o panza freatica aflata la o adancime de numai 0,5 - 5 m: factor care nu permite construirea edificiilor inalte.
Instead, the land of the city radius inherits a groundwater aquifers at the depth of only 0.5 - 5 m: factor which does not allow building high buildings.
Grupa este destinată pentru evidenţa imobilizărilor necorporale deţinute de bancă (brevete, licenţe, mărci comerciale, invenţii, programele informatice, drepturi de folosire a terenului, edificiilor şi a altor imobilizări corporale).
The group is designated for the bookkeeping of intangible assets held by the bank (patents, licenses, trademarks, inventions, software, land use rights, edifices, and other tangible assets).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
