Dar unde a fost cel mai... eroic după părerea mea a fost sa te crească asa incat tu sa crezi în visele tale, sa crezi ca se vor împlini, în timp ce ele... niciodată nu s-au împlinit pt el.
But where he's been the most... heroic you know, really in my opinion is how he's raised you to believe in your dreams, to believe that they'll come true, when they... never came true for him.
Fii atent la drumuri, totuși... ele s-au schimbat.
Do concentrate on the roads though... they have changed.
În acea zi, la ora 3 dimineața... ele două s-au născut în orașe diferite... în două continente diferite.
That day, at three in the morning... they were both born in two different cities... on two different continents.
Până când tot iadul se dezlănțuie și apoi... s-au dus.
Until all hell breaks loose and then... they're gone.
Nu le-au plăcut păpușile de când... s-au inventat toate celelalte lucruri.
They haven't liked puppets since... anything else was invented.
Și unele lucruri care nu ar fi trebuit uitate... s-au pierdut.
And some things that should not have been forgotten... were lost.
Dar regulile noastre la fel cu tot ce-am construit... s-au prabusit.
But our rules like everything else we built... are breaking down.
Dar chiar înainte de final... s-au ciocnit de o altă pereche.
Butjust at the end... they collided with another couple.
Mai rău... s-au implicat ei înșiși în acest comerț.
Worse, they have become involved in the trade itself.
Zdrențele mele... s-au prins de masa ta de cafea.
My tattered rags... are caught on your coffee table.
Până când tot iadul se dezlănțuie și apoi... s-au dus.
Until all hell breaks loose and then they're gone.
Și când le-am spus numele... s-au îndrăgostit de el.
And when I told them the name, they just loved it.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
