Nu ne credeam în stare de certuri atât de mari - ...pe parcursul organizării nunții.
I didn't know we were capable of arguing to that degree during our wedding planning...
Vreau doar să știi cât de important a fost sprijinul dumneavoastră... pe parcursul acestui proces.
I just want you to know how important your support has been... throughout this entire process.
Am întâlnit oameni din fiecare rasă, culoare și credință... pe parcursul acestei îndelungate campanii.
I have met people of every race, color and creed... during this long campaign.
Fata ta este proaspata Fara aspect obosit... pe parcursul zilei
De werkdag is dan Throughout the day... no more looking tired
Da, multi... au fost invinsi de tine... pe parcursul anilor
Yes, many of them... have been defeated by you... over the years
Bine, în cazul în care un om se plimba de jur împrejur cu o curea din mana... pe parcursul unui film, care solicita aceeași întrebare...
Okay, if a man walks around with a belt in his hand... throughout a movie, asking the same question...
La primul paragraf, cuvintele"... pe parcursul perioadei de instituire..." se înlocuiesc cu"... pentru instituirea...".
In the first paragraph, the words 'during the period of establishment' shall be replaced by 'for the establishment'.
Tu ai descoperit acesta informație... pe parcursul investigației tale, ...și când ai fost să-l confrunți pe Walker,
You discovered this information in the course of your investigation, and when you went to confront Walker, he and his men reacted in a life-threatening manner.
îmi pare rau, e doar... pe parcursul a anului trecut, avocații mei au a fost obligat sa facă destul de un pic de cercetare Inspectorul Lestrade în.
Sorry, it's just... over the course of the past year, my attorneys have been compelled to do quite a bit of research into Inspector Lestrade.
Doamnelor și domnilor este plăcerea mea să vă informez... care în câteva minute... climatizare va fi colibri... pe parcursul acestui oraș mare a noastră.
Ladies and gentlemen, it is my pleasure to inform you... that within minutes... air-conditioners will be humming... throughout this great city of ours.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
