Perioada de asistență suplimentară oferă actualizări de securitate și buletinele evaluate cu "Critic" și "Important" (consultați Sistemul de evaluare a severității în buletinul de securitate pentru definiții).
The additional support period provides Security Updates and Bulletins rated "Critical" and "Important" (see the Security Bulletin Severity Rating System for definitions).
Cu toate acestea, rezultatele sondajului Comisiei trebuie evaluate critic.
However, the results of the Commission survey should be assessed critically.
Numai ipotezele care pot fi verificate pot fi evaluate critic în studii.
Avem nevoie de o politică alimentară în care elementele de ansamblu ale întregului lanț al producției de alimente să fie evaluate critic și să se țină seama de efectele acestuia asupra sănătății și mediului.
We need a food policy in which whole elements of the entire food production chain are assessed critically and its effects on health and the environment are taken into account.
Evaluările de către organismele notificate cu privire la documentația tehnică a producătorilor, în special documentația referitoare la evaluarea performanței, ar trebui să fie evaluate critic de autoritatea responsabilă de organismele notificate.
Notified bodies' assessments of manufacturers' technical documentation, in particular documentation on performance evaluation, should be critically evaluated by the authority responsible for notified bodies.
Product eValuate este o solutie de testare a conceptelor de produs, ce ii ajuta pe clienti sa optimizeze frecventa de cumparare repetata - un factor de succes critic pentru noi produse.
Product eValuate Product eValuate is a concept-product testing solution which helps clients optimise repeat purchase rates - a critical success factor for new products.
Toate sesiunile de evaluare inter pares la care acesta sau aceasta a participat vor fi declarate nule și neavenite, iar propunerea (propunerile) în cauză va (vor) fi evaluată (evaluate).
Any peer review evaluation session results in which he or she has participated will be declared null and void, and the proposal(s) concerned will be re-evaluated.
Acesta a decis să publice cerințele minime de acoperire în ceea ce privește activele evaluate, emitenții evaluați și volumul evaluat, defalcate în funcție de categoriile de active eligibile drept garanție în cadrul operațiunilor de politică monetară, precum și la nivelul țărilor din zona euro.
It decided to publish minimum coverage requirements in terms of rated assets, rated issuers and rated volume diversified across the asset classes that are eligible as collateral in monetary policy operations and across euro area countries.
Întrucât portofoliul CIP a fost evaluat de către experți externi, aplicând o metodă de evaluare bazată de fluxul de numerar, activele din portofoliul de dimensiuni mult mai mari al creditelor au fost evaluate prin aplicarea unei analize de credit standard, în conformitate cu reglementările legale.
Whereas the CIP portfolio had been valued by external experts on a cash-flow-based valuation method, the assets in the much larger credit portfolio had been valued by applying a standard credit analysis in line with the regulatory rules.
Riscul de evaluare: Spre deosebire de companiile cotate la bursă, care sunt evaluate în mod public prin prețurile acțiunilor pe piață, este dificil de evaluat evaluarea companiilor private, în special a întreprinderilor noi.
Valuation risk: Unlike publicly traded companies that are valued publicly through market-driven stock prices, the valuation of private companies, especially startups, is difficult to assess.
Administratorul unuia sau mai multor indici de referință critici prezintă autorității sale competente, o dată la doi ani, o evaluare a capacității fiecărui indice de referință critic pe care îl furnizează de a măsura piața subiacentă sau realitatea economică.
Administrators of one or more critical benchmarks shall, every two years, submit to their competent authority an assessment of the capability of each critical benchmark they provide to measure the underlying market or economic reality.
Încrederea în calitatea şi obiectivitatea dosarelor ar fi mărită dacă ele ar fi suplimentate cu o evaluare critică făcută de o persoană independentă, recunoscută ca expertă în domeniul respectiv. Este recomandabil ca problemele care trebuie evaluate în acest raport să fie stabilite în liniile directoare.
Confidence in the quality and objectivity of dossiers would be improved if they were supplemented by a critical appraisal of an independent person acknowledged to be an expert in the relevant field. The matters to be assessed in this report should be established in the guidelines.
Conform ultimelor descoperiri în domeniu, siguranța pe internet merge mână în mână cu simțul critic: competențele digitale sunt strâns legate de capacitatea de a face o evaluare critică a conținuturilor on-line, automat corelată cu siguranța cibernetică personală.
According to current findings, safely means critically, because digital literacy skills are strongly linked to the ability to perform a critical evaluation of online content, which is automatically related to personal safety online.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
