Gălăgia făcută de politician a fost criticată ca o simplă exagerare.
The heroics of the politician were criticized as mere exaggeration.
Realistul a surprins emoțiile personajelor sale fără niciun fel de exagerare.
The realist captured the emotions of his subjects without exaggeration.
Să spui că poți termina proiectul uriaș până mâine e o mare exagerare.
Saying you can finish this huge project by tomorrow is quite a stretch.
Să îl numești cel mai bun jucător din lume e o mare exagerare.
Calling him the best player in the world is quite a stretch.
Afirmația lui despre succesul proiectului a fost o exagerare evidentă.
His claim about the project's success was an obvious overstatement.
Nu este o exagerare dacă spun ca va fi următorul Osbourne.
Povestea cu casa bântuită era doar o exagerare menită să sperie copiii.
The story about the haunted house was just an exaggeration to scare kids.
În discursul lui a strecurat o exagerare când a vorbit despre realizările echipei.
There was an exaggeration in his speech about the achievements of the team.
Între umor și exagerare, în glume, există o linie foarte subțire.
There is a fine line between humor and exaggeration in jokes.
Ea a respins predicția sumbră ca pe o exagerare a presei.
She dismissed the dire prediction as an exaggeration by the media.
Să numești zgârietura aia minusculă un dezastru e, sincer, o mare exagerare.
Calling that tiny scratch a disaster is quite a stretch, honestly.
Să susții că ești singurul care înțelege subiectul ăsta e o mare exagerare.
Claiming you're the only one who understands this topic is quite a stretch.
Ea preferă desenele realiste care surprind viaţa de zi cu zi fără nicio exagerare.
She prefers realist drawings that portray everyday life without exaggeration.