Bugetul alocat pentru executarea programului în perioada 2011-2013 este de 15 milioane de euro (din care 13,5 milioane sunt consacrate susţinerii proiectelor).
The financial allocation for implementing the programme throughout the 2011-2013 period is EUR 15 million (of which 13.5 million is dedicated to supporting projects).
Sumele care urmează a fi angajate pentru 2010 se stabilesc în funcție de executarea programului în 2009.
Pentru a asigura o mai mare simplitate și flexibilitate în executarea programului și, prin urmare, pentru a îndeplini mai bine obiectivele acestuia, acțiunile ar trebui să fie definite numai în termeni de categorii generale, cu o listă de exemple ilustrative de activități concrete.
In order to provide more simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby better deliver on its objectives, the actions should be defined only in terms of overall categories with a list of illustrative examples of concrete activities.
În executarea programului trebuie să se utilizeze integral rezultatele relevante generate de programele comunitare de cercetare care susţin cercetarea în domeniile acoperite de program.
In the execution of the programme, full use should be made of the relevant results generated from the Community research programmes, which support research in areas covered by the programme.
sprijinirea directorului general în executarea programului de lucru și în facilitarea interacțiunilor eficiente între BBMRI-ERIC și băncile biologice partenere ale membrilor.
supporting the Director-General in the execution of the Work Programme and for enabling efficient interaction between BBMRI-ERIC and the Partner Biobanks of Members.
Analiza pentru confirmarea calităţii înainte de executarea programului este decisivă.
Aprobarea şi executarea programului ţin de responsabilitatea statului membru.
The programme shall be approved by and executed on the responsibility of the Member State.
Entitatea juridică pentru executarea programului comun AAD este Asociația AAD.
The legal body of the AAL Joint Programme is the AAL Association.
Sînt stabilite măsurile organizatorice pentru executarea programului la nivel local, iar loturile de produse alimentare și mijloacele financiare alocate sînt calificate drept ajutor umanitar, ceea ce le scutește de careva prestații.
It establishes organisational measures for execution of the programme at local level, while the caches of foodstuffs and allocated finances are described as humanitarian aid and they are exempted from any conscriptions.
Executarea Programului va fi începută prin implementarea unui proiect-pilot în șase sate, localitățile urmînd a fi selectate prin concurs.
The execution of the programme will start with the implementation of a pilot project in six villages and the localities will be selected at a contest.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
