Contractul de transport si responsabilitatile civile ale transportatorului se supun legilor tarii transportatorului care a executat efectiv calatoria.
The transport contact and the carrier's civil liability are subject to the laws of the country of the carrier that has effectively executed the transport.
Dacă un acord a fost declarat executoriu, dar nu a fost executat efectiv, poate fi înaintat unui executor judecătoresc desemnat de instanța de judecată.
If a settlement which has been declared enforceable has not been actually enforced, it may be referred to a court-appointed enforcement officer.
Cu toate acestea, statul bulgar nu a executat efectiv datoria, care nu a fost rambursată în conformitate cu programul de reeșalonare din 2001.
Nevertheless, the State failed to effectively enforce the debt which was not paid in respect to the 2001 rescheduling.
În următoarea etapă, Comisia a verificat dacă societățile de exploatare minieră a minereului de fier au executat efectiv politica publică menționată anterior de furnizare de minereu de fier prin intermediul unei remunerații mai mici decât ar fi adecvată.
In the next step, the Commission verified whether the iron ore mining companies have actually carried out the above-mentioned governmental policy to provide iron ore for less than adequate remuneration.
Autres résultats
În cazurile în care contractul a fost deja executat de către beneficiar, instanța națională va ține seama, de asemenea, de profitul efectiv generat
In cases where the contract has already been fulfilled by the beneficiary, the national court would also take account of the actual profit generated.
Grupurile 12 și 13 din centrul și nordul țării, care numărau o treime dintre avioanele de vânătoare funcționale, au executat doar 129 de misiuni de zi, (adică 15% din total), și dintre acestea doar 3 au luat efectiv contactul cu inamicul.
Nos 12 and 13 Groups in the Midlands and north of Britain, with a third of the serviceable fighters between them, put up 129 (or only 15 per cent) of the day sorties, and of these only three made contact with the enemy.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "executat efectiv" en roumain
