puterile executorului testamentar și/sau ale administratorului patrimoniului succesoral și limitele acestora în temeiul legii aplicabile succesiunii și/sau în temeiul dispoziției pentru cauză de moarte.
the powers of the executor of the will and/or the administrator of the estate and the restrictions on those powers under the law applicable to the succession and/or under the disposition of property upon death.
executorului testamentar și/sau ale administratorului
În certificatul de moºtenitor eliberat executorului testamentar de cãtre notar, se va înscrie obligaþia acestuia de a înregistra fundaþia în termen de o lunã în numele testatorului, în conformitate cu prezenta lege.
In Certificate on Right of Succession issued by notary to the executor of testamentary disposition the obligation to register foundation within a month on behalf of testator in accordance with current legislation shall be declared.
"Eu, Charles Morrow, îi dau instrucțiuni executorului testamentar" "să împartă averea mea după cum urmează."
"I, Charles Morrow, do hereby direct my Executor"to distribute the residue of my estate as follows.
Și una executorului testamentar al lui Ambrose, nașului tău, Signor Kendall.
A copy has already been sent to you in England and another one to the trustee of Ambrose's will, your godfather, Signor Kendall.
Autres résultats
Ți-aș fi recunoscătoare dacă ai lăsa soluționarea afacerilor mamei mele executorului ei testamentar.
And I would appreciate it if you would leave the settling of mother's affairs to the executor of her estate.
Ți-aș fi recunoscătoare dacă ai lăsa soluționarea afacerilor mamei mele executorului ei testamentar.
And I would appreciate it if you would leave the settling of mother's affairs to the executor of her estate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "executorului testamentar" en roumain
