Notă: clienții care au primit deja un acumulator de schimb prin programul de retragere, NU sunt vizați de această extindere a programului.
Note: customers who have already received a replacement battery through the recall program are NOT affected by this expansion.
Deoarece multe dintre aceste acumulatoare sunt localizate în interiorul sistemului și nu pot fi înlocuite de client, HP furnizează o actualizare BIOS pentru acumulatoarele vizate de această extindere a programului care va descărca acumulatorul și va dezactiva viitoarea încărcare până când acumulatorul este înlocuit.
As many of these batteries are internal to system and are not customer replaceable, HP is releasing an update to the BIOS for batteries affected by this program expansion that will discharge the battery and disable future charging until the battery is replaced.
Planurile de extindere a programului au fost amânate din cauza obiecțiilor venite din partea Comisiei financiare.
Plans for expanding the program were delayed due to concerns from the finance committee.
Aceste sugestii au fost utilizate ca un punct de plecare pentru o posibilă extindere a programului de acțiune, care rămâne să fie hotărâtă de următoarea Comisie.
These suggestions have been used as an input for a possible extension of the Action Programme to be decided by the next Commission.
Regulamentul (CE) nr. 290/2001 al Consiliului din 12 februarie 2001 de extindere a programului de stimulare și schimburi destinat practicienilor dreptului la domeniul dreptului civil (Grotius - civil) (JO L 43, 14.2.2001, p. 1).
Council Regulation (EC) No 290/2001 of 12 February 2001 extending the programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius - civil) (OJ L 43, 14.2.2001, p. 1).
Bucureşti/München. Încărcat complet în timp ce accelerează pe Future Highway (Autostrada Viitorului) 2025, BMW Group îşi ajustează frecvenţa de extindere a programului său de mobilitate electrică.
Fully charged as it accelerates along its Future Highway 2025, the BMW Group is adjusting frequency to up the tempo of its electromobility expansion programme.
Guvernul a anunțat planuri de extindere a programului spațial în următorul deceniu.
Comisia și-a reiterat angajamentul de a evalua posibilitățile de extindere a programului de cooperare tehnică deja existent între CAAN și AESA.
The Commission reiterated its commitment to assess the possibilities for expanding the already existing technical cooperation programme between CAAN and EASA.
Congresul a adoptat o rezoluție continua de extindere a programului EB-5 pana la 19 ianuarie 2018.
Pentru a dispune de timp suficient pentru implementarea acestora, autorităţile intenţionează să solicite o extindere a programului cu 3 luni.
To allow sufficient time for their implementation, the authorities intend to request a 3-month extension of the program.
Asa cum era de asteptat, cu un vot majoritar de 231 în fata a 188 in Camera si un vot majoritar de 66 fata de 32 în Senat, Congresul a adoptat o rezolutie continua de extindere a programului EB-5 la 19 ianuarie 2018.
As expected, by a majority vote of 231 vs 188 in the House and a majority vote of 66 vs. 32 in the Senate, Congress passed a Continuing Resolution extending the EB-5 program to January 19, 2018.
Autres résultats
Șeful statului a cerut elaborarea și prezentarea spre aprobare Guvernului a unui plan pe următorii 2-3 ani cu privire la executarea lucrărilor legate de implementarea primei etape a Programului de reabilitare și extindere a rețelelor de irigare.
The head of state demanded the elaboration and delivery to the Government of an action plan for the next 2-3 years concerning execution of works aimed to implement the first stage of the programme on renovation and enlargement of irrigation networks.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
