Cred că am făcut... cea mai mare greșeală din viața mea.
I think I've made... the biggest mistake of my life.
adică moartea sotului meu m-a făcut... cea mai bogata femeie din ținut.
You mean the death of my husband has made me... the wealthiest woman in this county.
A fost cel mai greu lucru pe care l-am făcut... cea mai nemiloasă masă pe care am văzut-o și cea mai mare greșeală pe care am făcut-o.
You know, I believe that was the hardest work I ever did, the coldest deck I ever saw, and the biggest mistake I ever made.
IAR AICI AVEM CEA MAI VECHE STICLA DE ASTI SPUMANTI! M-AI FACUT... CEA MAI FERICITA FEMEIE DE PE PAMÂNT!
And I got the oldest bottle of Asti Spumante. You have made me the happiest woman in the world.
adică moartea sotului meu m-a făcut... cea mai bogata femeie din ținut.
You mean the death of my husband has made me... the wealthiest woman in this county.
Autres résultats
Multe liste s-au făcut... cine a fost cea mai importantă persoană a ultimei mii de ani.
A lot of lists being printed about who's the greatest person of the past thousand years.
Nu e o mare recompensă pentru tot ce ai făcut... dar e tot cea ce am.
It's not much reward for what you've done... but it's all I have.
Nu e o mare recompensă pentru tot ce ai făcut... dar e tot cea ce am.
It's not much reward for what you've done, but it's all I have.
Îți amintești acel loc frumos unde am făcut poza... cea de lângă fereastră?
Do you remember that beautiful spot where we took that picture, the one by the window?
Nu ai numai dragostea și devotamentul lui... a comandat mobilă pentru casa ta din Sevilla... brocart din Franța, tapiserii din Italia... și, mai mult de atît, trusoul tău a fost făcut de Maison Worth... cea mai bună casă din Paris.
You not only have his love and devotion... he's ordered furniture for your house from Seville... brocades from France, tapestries from Italy... and, best of all, your trousseau has been made by Maison Worth... the choicest house in Paris.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
