Dacă te simți normal, dacă pentru asta ești făcută... de ce nu-ți accepți destinul?
If it feels natural, if it's what you were built for... why not accept your destiny?
Ma bazez pe tine sa oprești orice indiscreție făcuta... de de alții oameni, de parteneri de afaceri...
I'm counting on you to stop any indiscretions being committed by staff employed for the occasion or by certain people, business acquaintances who I am obliged to invite
Conform analizei mele, e foarte posibil ca aceasta gaura sa fie făcuta... de o incredibila pereche cu tocuri de 10 centimetri.
According to my analysis, it's very possible that the hole was made... by an outstanding pair of pointed 4-and-a-half-inch heeled boots.
În fine, Delma cred că și-a pierdut papilele gustative pentru că friptura de miel pe care mi-a adus-o să o gust, era făcută... de oaie.
Anyway, delma must have lost her taste buds because the mutton she brought over for me to sample, it tasted, well, like, mutton.
Căpitanul ne duce acasă pentru că vrea ca el crede că treaba trebuie să fie făcută... de băieții de la Portul spațial.
The captain's taking us back because he thinks this work ought to be done by the boys in space dock.
Să fie clar că, atâta timp cât senatorul Finistirre nu îsi retrage invitația făcută... de a depune mărturie, eu am de gând...
Let it be known that unless Senator Finistirre has withdrawn my invitation - to speak, it is my plan - It's called a subpoena. to be in Congress tomorrow to share my knowledge of big tobacco and all those who enjoy its products.
Date fiind incidentele, o ancheta a fost făcută... de către inspectorul general pe o perioadă de câteva luni.
'Upon observing these incidents, an investigation was made...'... by the Inspector General's Department over a period of several months.
Să fie clar că, atâta timp cât senatorul Finistirre nu își retrage invitația făcută... de a depune mărturie, eu am de gând...
Let it be known that unless Senator Finistirre has withdrawn my invitation - to speak, it is my plan - It's called a subpoena.
Trăgătorul m-a recunoscut după o fotografie făcuta în Londra... de același tip care avea planurile de la metrou.
The shooter I.D.'d me from a photo taken in London... by the same guy who had the subway blueprint.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
