Și vreau sa ma simt spontană, cum obișnuiam să facam noi.
And... I want to feel spontaneous, like we used to.
În timpul cinei, făcam abstracție de cacofonia de sunete: mestecat, sorbit, mestecat, sunetul tacâmurilor zgâriind farfuriile, mestecat și respirația grea a tatălui meu când se chinuia să scoată ketchup-ul.
During dinner, I could tune out the cacophony of chewing, slurping, chewing, cutlery scraping against plates, chewing, and my father's heavy breathing as he wrestled with a ketchup bottle.
Va trebui sa facam compromisuri, dar ne vom avea unul pe celalalt.
Ok, chiar dacă decidem sa nu facam ceva chiar acum...
Okay, even if we decide not to do anything at this juncture...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
